2022-04-01 | 김남균 기자

尹锡悦出席济州4·3追悼仪式 当选人身份首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦3日将出席第74周年济州4·3事件牺牲者追悼仪式。这是保守政党出身的总统或当选总统首次到访。此举被解读为既履行其总统候选人时期承诺出席追悼仪式的诺言,同时强调国民团结。

尹锡悦1日在首尔钟路区通义洞总统职务交接委员会办公室前会见记者时表示:“(总统候选人时期)有记者问选举结束后是否还会来(济州),我说以当选人身份当然会在4·3追悼仪式时前来。”

当选人发言人金恩慧在每日通报中说明了此访意图:“尹锡悦2月5日访问济州江汀海日出村时曾说‘成为当选人后会再来’,他决定守住与国民的约定。”“尹锡悦曾强调,无论出于何种理由,对于良民无辜牺牲,全体国民悼念其亡灵并给予温暖慰问是义务也是道理。”当时尹锡悦曾表示:“如果我执掌下届政府,将尽最大努力使牺牲者遗属得到合理补偿。”尹锡悦预定从首尔机场乘坐总统专机“空军2号机”前往济州。由于当选人享受相当于总统的礼遇,若当选人方面提出请求,可依照礼宾程序使用专机。

当选总统出席4·3追悼仪式是首次。这是因为前总统朴槿惠被弹劾后,新政府启动时间改为5月。前总统卢武铉在4·3事件发生55年后的2003年首次以政府层面道歉,并于2006年作为在任总统首次出席追悼仪式。总统文在寅在2018年之后,又出席了2020年、2021年的追悼仪式。前总统李明博和前总统朴槿惠在任期内未出席追悼仪式。

另一方面,尹锡悦当天出席了交接委员会下属国民统合委员会(委员长金汉吉)首次座谈会,加快国民团结方面的行动。尹锡悦表示:“国内政治、经济、社会的危机与战时无异。”“没有国民团结就无法克服危机。”他接着强调:“特别是新冠疫情这样的危机,对生活艰难的人们而言是伴随着与战争无异的巨大痛苦的危机。”“如果国民没有要克服危机的一致团结与统合,(克服危机)是不可能的。”

阅读韩文原文