2022-04-01 | 김경훈 기자

“金正淑胸针”制作者称“老虎图案就都是卡地亚?荒唐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网民质疑文在寅总统夫人金正淑女士在某活动现场佩戴的胸针似为高端奢侈品“卡地亚”产品,该说法已被证实不实,而金女士胸针的制作者也直接表明了立场。

在金女士因“服装费争议”饱受困扰之际,围绕其过去佩戴的胸针争议也随之扩大,制作者本人出面反驳。

胸针制作者朴某上月31日通过自己的Facebook发文,开头写道:“我既不算保守也不算进步。两个阵营中都有我尊敬的人。”

首先,朴某写道:“(金女士的胸针)是画廊开业后为销售目的策划的数百件产品之一”,“是通过南大门规模最大的知名饰品专业采购商确定宝石颜色、尺寸等并下单购买、准备的产品”。

朴某还提高声调表示:“老虎是我国的象征动物。金弘道的鹊虎图是艺术作品中出现的最美的‘Big Cat’”,“难道只要像老虎就一定是卡地亚吗?”

朴某又说:“冬奥会吉祥物也是老虎,听说这是我国民画中出现的又大又帅的老虎,(金正淑)女士听到是韩国老虎,尽管既不昂贵也不是知名品牌,仍然喜欢并乐于佩戴,我只有感谢的记忆。”

此外,朴某介绍,该胸针是通过与当时正准备以我国传统民画为题材开展设计活动的一位设计师的缘分转交给金女士的,该胸针零售价定为50万至100万韩元,但因画廊开业计划中断而并未销售。

此前,朴某在接受KBS广播“주진우 Live”采访时也强调,金女士的该胸针并非昂贵奢侈品,也不是奢侈品的仿制品。

朴某在节目中倾诉:“一套约由3件组成,整套价格50万韩元,单件价格10万韩元”,“说胸针是卡地亚,在社会上引起轰动,并被可怕地歪曲得与事实不符,给所有当事人造成了无法愈合的伤害”。

朴某还补充说:“在两位卸任前一个月之际,此事被重新提起,以刺激性、歪曲的标题发布到某保守派YouTube频道后,出现了如可怕猎巫般的评论”,“我实在觉得不能这样,出国当天访问了该报社,出示资料等,并请求删除歪曲事实的视频”。

朴某还表示:“我浑身发抖、哑口无言,整整两晚睁眼未眠”,“拜托各位,请报道事实。事实竟能被如此歪曲,令我只有惊讶”。

阅读韩文原文