2022-04-01 | 인천=장현일 기자

仁川市向出口受损中小企业紧急支援3500亿韩元经营稳定资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市将为原辅材料价格暴涨及出口受损的中小企业紧急提供经营稳定资金。

仁川市1日表示,为帮助因新冠疫情持续和俄乌局势等而经营困难的本地中小企业稳定经营,将对3500亿韩元规模的经营稳定资金的部分利息提供支持。

其中原辅材料价格暴涨受损企业为3000亿韩元,直接和间接出口受损企业为500亿韩元。

据此,该市决定将今年为中小企业经营稳定而设的利差补贴支持项目中的一部分,用于支持原辅材料价格暴涨和出口受损的中小企业。此举旨在灵活应对企业需求,并对本地中小企业的损失进行先期应对,因而扩大了支持对象。

支持对象为在仁川市内运营工厂的制造企业中成本负担较高的企业,以及因俄乌局势而遭受直接、间接出口损失的企业。

每家企业在5亿韩元以内按银行利率中的1.5%均等给予支持,融资期限为1年至3年。

即使此前已从市、郡区等处获得经营稳定资金支持并处于偿还中,也不受影响,同样可获得支持。但由于并非直接贷款或担保,能否贷款需由企业事先直接向银行确认。

原辅材料与出口受损两类支持不可重复,只能申请其中一项;有意申请的企业可自4月1日起通过仁川市中小企业定制化支持系统BizOK提交申请。

仁川市就业经济本部长赵仁权补充表示:“为缓解中小企业资金困难、减轻利息负担,助力其稳定经营,我们开展了这一项目”,“今后也将继续发掘企业定制化支持项目,全力支持中小企业稳定经营”。

有关经营稳定资金支持的详细内容,可通过仁川市官网的告示及公告查询。

阅读韩文原文