2022-03-31 | 연승 기자

需筹设坏账银行资金,强化困境小微业主歇业与重振支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要从根本上解决小工商业者负债问题,需要通过设立小工商业者专用过渡基金(坏账银行)来减免负债等政策。目前小工商业者连利息减免都难以承受,其负债增加并非单纯源于新冠疫情危机,而是因为存在不得不依赖借贷的结构性问题。

1日,中小风险企业研究院通过《解决小工商业者负债问题的现实政策方案》报告提出上述主张。报告特别指出,韩国国内小工商业者创业费用的相当一部分依赖借贷,若背负过度负债而停业,很可能沦为信用不良者。尤其近来因新冠疫情停业时须一次性偿还的负债不少,因此即便经营不振也无法停业,只能靠贷款维持的恶性循环持续存在。虽然有信用恢复委员会为停业小工商业者提供债务重组支持的项目,但即便获得支持,鉴于小工商业者平均贷款规模为3亿3000万韩元,本息负担每月最高可达250万韩元。此外,考虑到54.8%的小工商业者是50—60多岁的高龄者,停业后寻找新机会并不容易。

研究院特别主张,延长贷款到期和缓期偿还措施并非根本解决之策,要解决小工商业者负债问题需要三项政策:△通过设立小工商业者坏账银行推进负债减免和债务重组;△停业及再创业支持;△运营统合协调机构。首先应以政府出资和商业银行出资设立小工商业者坏账银行,随后通过收购小工商业者不良债权和债务重组,促进边缘小工商业者退出。报告还特别主张,若基金设立与近期讨论中的50万亿韩元规模损失补偿并行推进,预计将产生广泛的连带效应。报告还强调,需要设计制度使小工商业者申请时不引发逾期即可实现债务减免与重组,扩大停业费用支持,加强停业与教育支持的衔接,强化面向高龄小工商业者的转职教育等,支持方案需涵盖非金融领域。最后报告指出,虽然为应对新冠疫情成立了“非常经济中央对策本部”,但新政府成立后是否延续尚不明确,因此有必要持续运营一个专注于小工商业者负债问题的跨政府统合协调机构。高级研究员李政焕表示:“统合协调机构需要为改善小工商业者经营条件和减轻负债负担设定明确目标和期限,并设定目标,通过在下届政府任期内让边缘小工商业者顺利退出,将自营业者比重降至欧洲平均约15%或经合组织平均约17%的水平。”

阅读韩文原文