2022-03-31 | 주재현 기자

安民锡参选京畿道知事…“打造党员的民主党,让李在明当党代表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员安敏锡31日正式宣布参选京畿道知事。继前水原市长廉泰英和议员赵正植之后,新浪潮代表金东兀与安敏锡当天也完成正式参选宣布,民主党京畿道知事党内初选格局由此固定为四强对决。五届议员安敏锡的选区为京畿道乌山市。

安敏锡当天在国会沟通馆举行参选宣布记者会,表示“尽管差距不大,但民主党没有赢得大选。因为民生问题恶化,国民才惩戒了民主党”。他说“革新应从彻底改造为以党员为主人的民主党开始”,并提议“废除代议员制度,以100%权利党员投票选举党领导层”。同时他主张“前京畿道知事李在明应在今年8月的全党大会上参选党代表”。

安敏锡向参选京畿道知事的其他候选人提议共同推动“地方分权修宪”和组建“京畿道统合共同政府”。其内容是赋予地方自治团体立法权、财政权、组织权三大自治权,建立实质意义上的地方政府。他还提议组建共同政府,无论谁当选都共同领导京畿道政。

此外,安敏锡承诺“十十一(10+10+1)”构想,计划在京畿道构建10个共生生活圈并扩充10个幸福基础公共设施。他还承诺△设立半导体大学△将京畿道预算的10%投资于教育领域△扩大文化、艺术、体育支持△在10大据点设立创业中心。以下为参选宣言全文。

守住京畿道!需要强大的时刻,安敏锡 我,安敏锡,参选京畿道知事。尊敬的国民们,期盼正义公正世界的京畿道民们,以及视之如命的民主党同志们,因果断决断而获胜、从而守护了百姓的尊敬的李舜臣将军,我安敏锡重温其决然的领导力,今天决定参选京畿道知事。让我们彻底改造为以党员为主人的民主党,重新开始。 我们民主党在此次大选中输了。对选择了李在明候选人的一半国民,我怀着歉意致以慰问。对没有选择民主党的一半国民给予的严厉批评与责问,我将铭记在心。真心辛劳的民主党同志们,尽管差距不大,但民主党没有赢。烛光革命的改革成果迟缓、难以触及,房地产等与我生活相关的问题反而更糟,因此国民惩戒了民主党。我们该从哪里重新开始?就从彻底改造为以党员为主人的民主党开始。废除代议员制度,以100%权利党员投票选举党领导层。在民主党内确立“民主”与“改革”才是生路。为此我认为李在明候选人应在8月全党大会上参选党代表。 同时我向在京畿道参选的民主党候选人们提议推动地方分权修宪和组建京畿道统合共同政府。赋予地方自治团体立法权、财政权、组织权三大自治权,名副其实地建立京畿地方政府,让我们共同努力推动地方分权修宪。此外,无论我们民主党候选人中谁当选,我提议组建共同设计并执行京畿道政愿景、人事与政策的统合共同政府。 我将对抗检察共和国,守住京畿道。我们如今每天通过直播看到尚未就任便无视国民、如失控列车般横冲直撞的尹锡悦交接委员会的行径而愤怒。野蛮的时代正在逼近。必须挡住他们奔向检察共和国的狂奔。如果民主党在京畿道选举中再次落败会怎样?我敢说,尹锡悦政权将立即对文在寅、李在明两人展开策划性调查和政治报复。担忧的事情不是已经在现实中发生了吗?他们说要赶走任期还剩一年以上的检察总长。他们威胁说大庄洞调查做得不到位。这不是明摆着威胁,说要千方百计挑文在寅政府的把柄进行调查吗?觉醒的京畿道民们,正义的民主党同志们,谁能与检察共和国抗争?答案很明确。斗争过的人才能斗争。是谁与民主党一起全身心地对抗朴槿惠政权的干政事件?危机时刻需要斗争的高手。安敏锡将押上一切,回应国民阻止他们狂奔的命令和时代使命。现在,正是启用做好准备的安敏锡的时候。 亲爱的京畿道民们,正义的民主党员们,我安敏锡作为京畿道五届国会议员,持续积累了实力。我具备教育、科学技术、预算、财政、外交统一、文化观光等京畿道政所需的经验与能力。我揭露了崔顺实干政事件,站在烛光广场的前列。作为国会预算决算委员会干事处理过国家全部预算,作为文化体育观光委员长也审视过文在寅政府的国政。我在京畿道生活50年,20多年来与京畿道政同行。对即将到来的6月1日京畿道知事选举预测如何?很多人担心不容易。但明确的是,连京畿道也被夺走、民主党就此倒下,这是绝不可接受的紧迫感。如果在京畿道输了,民主党和大韩民国的民主主义会怎样?绝不能再有令人痛心的事。为此民主党必须自强。必须推出能主导民主党自强的、像民主党的候选人。谁应成为与尹锡悦总统对决的民主党候选人?以全身对抗野蛮时代的京畿道知事应是谁?与金大中、文在寅、卢武铉、李在明一路同行的安敏锡能够获胜。我安敏锡将以民主党之名获胜,与民主党一起进入京畿道厅。正是现在,该启用安敏锡了。 安敏锡的李在明Plus5项目,我将打造让人愿意从首尔搬来的京畿道。期盼京畿道发展的京畿道民们,安敏锡将继承李在明的京畿道政并使其更加壮大。我将原样继承李在明候选人的政策承诺。特别是一上任就迅速充分地补偿新冠疫情造成的损失。 下面介绍安敏锡的李在明Plus5承诺。第一,以十十一(10+10+1)战略把京畿道做大十倍。构建10个广域共生生活圈,扩充10个幸福基础公共设施,发展特色产业。以一号铁路(OCR)把京畿道10个共生生活圈连为一体。将GTX线路与公路、铁路网连接到一号铁路(OCR),并在京畿道东西南北构建生态观光地带、创新成长地带、未来产业地带、和平经济地带。 第二,设立半导体大学,让京畿道引领AI尖端产业。将在京畿道以民官合作方式设立半导体大学。集中支持京畿道K-半导体带,在10个区域引进尖端特色产业,振兴经济并创造优质岗位。 第三,将京畿道预算的10%投资于教育。把京畿道打造成教育共和国。全面推行学校复合设施,打破学校与地区之间的壁垒。缩小学力差距,让孩子们安全健康成长不留缺憾。构建京畿道完全免费教育的基础。 第四,让京畿文化艺术体育文艺复兴之花绽放。支持京畿道民尽情享受文化艺术,负责体育、休闲与余暇活动。文化艺术支持大幅增加但不加干涉。培育支持面向男女老少的体育俱乐部。 第五,建设五二(5?2 Ship)创业中心。京畿道将积极出面支持创业活动。为使50多岁的阅历与20多岁的热情产生协同效应,在10个据点建设五二一站式创业中心,从创业到成长由京畿道负责帮扶。 生活了50年的京畿道,我将打造让人愿意从首尔搬来的京畿道。打造大十倍的京畿道,提升京畿道民的自豪感,负责31个市郡的均衡发展。开始是李在明,完成是安敏锡,京畿必须继续。我的对手是尹锡悦总统,6月1日不会再输第二次。期盼正义公正世界的京畿道民们,傲慢的占领军不仅不与国民沟通,大选一结束就翻脸不认人,像独裁者一样单方面强行推进。我安敏锡的对手不是别人,正是尹锡悦总统。我将以李舜臣将军的决然之志对抗尹锡悦政权。我安敏锡将押上一切去守护。 我要守住京畿道。 我要守护李在明。 我要守护文在寅。 我要守护民主党。 我要守护大韩民国的民主主义。 在需要强大的这一刻最先被想起的候选人,能与民主党一起获胜的候选人。继李在明之后,安敏锡将做到。请把胜利的力量汇聚到安敏锡身上。不会再输第二次。谢谢。

阅读韩文原文