2022-03-31 | 김창영 기자

若因防疫营收减少30%…可申请下调租金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠防疫措施导致营业收入减少30%以上的小工商业者,可申请减免租金。新冠疫情后相关法律虽已修订,但因缺乏具体标准而被指使用率偏低,政府据此确定了营业收入标准。

韩国法务部、Ministry of SMEs and Startups、韩国国土交通部31日表示,已通过研究委托确定上述指导方针的基本方案。2020年9月商业建筑租赁保护法修订后,作为承租人的小工商业者可以“传染病等导致的经济情况变动”为由,向出租人请求减少未来的租金或保证金。但“传染病等导致的经济情况变动”这一要件模糊,租金可调整幅度也不明确,因此有意见指出小工商业者难以有效行使增减请求权。因此,向租赁纠纷调解委员会提交的增减请求权调解申请最近3年年均仅76件,最终达成调解的案件年均仅7.3件。

根据基本方案,若在租赁合同签订日之后,因传染病防疫、预防措施加强导致平均营业收入减少30%以上,可向出租人请求减少租金等。出租人在防疫措施结束、营业收入恢复后,也可再次要求提高租金。减额幅度可以防疫措施加强前后平均营业收入减少比率为基准进行协商。可用现行租金乘以防疫措施前后平均营业收入减少率来计算减额金额。但需考虑金融费用、各项税费公课,不得超出出租人可承受的范围。

即使营业收入减少不足30%,若租金占营业收入比重较高,或因营业收入减少使承租人显著超过盈亏平衡点限度等其他情况,也可请求减少租金。

政府将以基本方案为基础,于下月制定包含商铺租赁租金增减请求具体判断标准的指导方针。韩国法务部一位相关人士表示:“租金减额并非法律义务,但在案件被提交至调解委员会或进行法律诉讼时,可参考本次指导方针。”他表示:“此次措施将具有一定实效性。”

阅读韩文原文