2022-03-31 | 최형욱 기자

[书架]“问题不在牛,而在养牛的方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名学者杰里米·里夫金在其著作《超越牛肉》中,将牛肉指为全球变暖、生态破坏、威胁人类健康以及第三世界Kia的罪魁祸首。但新书《为牛肉辩护》则基于具体数据,逐条批评这种如流行风潮般的“抨击肉食”是否正当。作者是曾任美国环保团体律师、反对工厂化养殖的妮科莱特·汉·尼曼。她曾素食30年,据说在与丈夫相识并从事牧场工作后改变了想法,认为让更多的牛去吃草才能拯救地球与人类。尼曼指出,“地球正被牛群覆盖”这一叙事本身就是虚构。全世界牛的数量与100年前相近,近来美国的牛肉、黄油、动物性饱和脂肪消费也大幅减少。作者批评说:“肥胖与慢性病激增的责任不在红肉和动物性脂肪,而在快餐、包装零食、糖、面粉和植物油的消费”,“抨击牛与牛肉是一个刺激性口号,把本应投入阻止全球变暖的精力引向了错误的方向”。

她还表示,土地用作放牧地比用作植物耕地更能使土壤肥沃、动植物繁盛。由于最初被过度种植而已贫瘠的土地被再利用,才产生了“用作家畜放牧场会破坏生态系统”的误解。牛在吃草和消化过程中排放甲烷是事实,但与二氧化碳不同,甲烷在几年内会自然分解。她进一步主张,大规模农场正在破坏生态系统,吃替代肉的素食者反而可能助长环境破坏。因为为生产大豆而开垦土地以及作物种植会排放巨量碳。

“牛肉是健康之敌”也并不成立。牛肉有害身体这一主张的源头可追溯到1953年明尼苏达大学研究团队的发表。当时研究人员掌握了22个国家的数据,却只挑选7个国家的资料,主张饱和脂肪是心血管疾病的主因。实际上与糖消费量的相关性更高。

不过,尼曼为可持续的地球生态系统提出的方案,不是投喂抗生素的工厂化养殖,而是恢复土壤活力、让牛回归自然一部分的伦理式放牧。“问题不在牛,而在牛被饲养的方式;问题不在牛肉,而在糖、面粉和植物油。”1.98万韩元。

阅读韩文原文