2022-03-31 | 논설위원실 논설위원

[社论] 美国国债收益率倒挂…“衰退恐慌”临近却只盯着追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国2年期国债收益率高于10年期的现象于29日出现。长短期利率倒挂自2019年9月以来首次出现。为应对物价而预告的大幅基准利率上调推高了短期债收益率,而此后因经济衰退担忧长期债收益率下行。利率倒挂是经济衰退(Recession)的前兆,通常在1年7个月至2年后经济陷入低迷。全球金融危机也是在2006至2007年利率倒挂之后发生的。

在“衰退恐惧”到来之前,全球经济已接连受到打击。俄罗斯入侵乌克兰的余波令全球供应链动摇,集装箱吞吐量居首的中国上海港又因新冠确诊者激增而面临停摆危机。对于因原材料价格暴涨和日元贬值导致出口竞争力恶化而痛苦的韩国企业而言,这可能是三重、四重打击。韩国银行行长候选人李昌镛30日回国时表示,“国际货币基金组织(IMF)报告中提出的下行风险——美国货币政策正常化速度、乌克兰局势、新冠导致的经济放缓,这三点都已成为现实”,这显示出复合性利空的严重性。

然而文在寅政府未能提出应有的应对之策。宏观对策事实上已缺位,所讨论的仅是进一步下调燃油税。候任总统尹锡悦方面的总统职务交接委员会也未与现经济团队共同研究防御经济,而是执着于推进为小工商户提供支援的50万亿韩元追加更正预算。全球经济走向通胀、滞胀还是通缩,难以预判。若不按情景准备精细的综合应急对策,整体经济可能被推向悬崖边缘。在下届总理人选过程中,也不应只是口头高喊“经济梦之队”,而应致力于组建有信念推进增长与结构改革的控制塔。考虑到2024年总选,新政府确保养老金与劳动改革动力的时间仅剩一年多。不可忘记,一旦错失时机,可怕的“零增长”可能成为现实。

阅读韩文原文