2022-03-30 | 노해철 기자

出租人协会欢迎激活登记出租…“市场正常化的黄金时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由租赁经营者组成的大韩住宅出租人协会强调,欢迎总统职务交接委员会(交接委)关于活跃登记租赁和民间租赁住宅的方针,并将积极配合。

该协会30日通过新闻稿表示:“2020年的今天,韩国正面临租赁市场正常化的黄金时间。”

现政府与执政党自2020年“7·10对策”等以来持续对登记租赁经营者施加监管。据协会介绍,以此为起点至去年底,租赁经营者人数从52万人减少至35万人,登记租赁住宅从160万户减少至105万户左右。

协会指出:“尽管大量经营者和租赁住宅丧失了经营资格,住宅价格仍持续上涨”,“连租赁市场也暴涨,许多国民因住房问题而苦不堪言。”

协会补充说:“在全部租赁住宅中,主导住宅价格暴涨的公寓比重仅有10%左右”,“可见登记租赁经营制度与住宅价格上涨的关联性很低。”

协会呼吁,今年起短期登记租赁住宅的自动注销大幅增加,租赁市场正常化迫在眉睫。全国自动注销的登记租赁住宅按累计计算,将从去年的58万2971户增至今年的72万4717户、明年的82万7264户。

首都圈将从去年的34万5324户增至今年的44万1475户、明年的51万1595户。同期首尔将分别为17万8044户、22万1598户、24万5521户。

协会表示:“长期受租金涨幅限制义务约束、租金低于市价的登记租赁住宅大量自动注销,等于给租赁市场过热浇油”,“完善租赁三法、活跃登记租赁与民间租赁住宅,是有效平息市场不安因素的方案。”

阅读韩文原文