2022-03-30 | 이승배 기자

交接委就产业部与外交部“通商较劲”公开警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下届政府的组织改编过程中,韩国产业通商资源部与外交部围绕通商职能的"饭碗之争"愈演愈烈,总统职务交接委员会随即公开发出警告。

交接委首席副发言人元一熙30日在首尔通义洞举行的例行记者会上,就产业部与外交部围绕通商职能公开较劲一事表示"没有要表明的立场",但同时批评称"(在交接委正在研究政府组织架构的情况下)个别部门公开发表言论并不妥当"。他还表示,"(政府组织改编)现在才刚进入讨论研究阶段,尚无任何结论。"

随着通商谈判权的移交在新政府组织改编中成为争议焦点,力图守住该职能的产业部与意欲夺取的外交部近期展开激烈角力。29日有报道称"美国高级官员就通商职能移交外交部一事向韩国政府表达了否定立场",外交部随即表示强烈遗憾。外交部接着强烈反驳称,"看到借外国之力在组织改编讨论中取胜的做法,令人怀疑其是否真能对外堂堂正正地开展基于国家利益的谈判","对于毫不考虑国格、企图将违背事实的内容用于国内政府组织改编相关讨论的做法深感遗憾"。产业部否认相关报道"并非事实",但外交部断定该报道的信息由产业部提供,丝毫未掩饰不悦之色。

交接委的立场是"政府组织改编方案仍在讨论中,通商职能移交尚未确定"。不过也存在变数。交接委委员长安哲秀在总统候选人时期曾表示,要把通商职能移交外交部,改组为"外交通商部"。此外,外交部第二次官出身的金圣翰教授担任外交安保分科干事,这对外交部略为有利。

产业部主张通商与实体经济密不可分,正致力于维持现状。产业部认为,在新冠疫情后主要国家为重组以本国为中心的供应链而激烈竞争的形势下,只有负责实体经济的产业部门掌管通商,实务上才可能做出得当应对。产业部在24日向交接委的工作汇报中,还将"与产业政策一体化的通商战略"列为五大推进战略之一。金大中政府时期以统一通商事务为宗旨在外交通商部新设的通商谈判本部,在2013年朴槿惠政府成立后移交至产业部,形成了目前的韩国产业通商资源部体制。

阅读韩文原文