2022-03-30 | 이완기 기자

建筑工地面临“全面停工”危机…水泥业界“将出口量转为内销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期原材料价格暴涨及供需受阻,建筑材料短缺担忧加剧,水泥业界已着手制定稳定化方案,包括将出口量转为内需供应。同时还提议政府提供对策支持,如临时调整温室气体排放权配额等。

韩国水泥协会30日表示:“水泥业界为产品供需稳定正付出多方努力,但为尽快实现供需稳定,政府支持也十分迫切。”

据协会介绍,水泥企业计划为稳定国内供需,将部分出口产品转为内需供应。SAMPYO Cement(038500)、双龙C&E(003410)、Lafarge Halla Cement等已将3月出口量削减52%,转向国内工地。其他企业也将根据国内市场情况弹性应对。

同时,业界表示将努力推动因定期大修及环保设备投资而暂停运转的窑(烧成炉)提前启用。因此,自今年4月起,正在检修的15座窑中将有7座重新启动。业界期待,随着产能提升,水泥产量也将增加。

协会还主张需要政府支持,代表性的是环境监管政策的临时放宽。协会方面表示:“有必要临时追加调整温室气体排放权配额,以增加水泥产量”,“也需要临时放宽环境监管政策,如临时暂缓氮氧化物排放征收金制度”。此外还要求研究中长期政策,以改善基础设施,如建设替代物流基地、旺季扩大水泥专用列车等。

协会表示:“水泥业界将尽一切努力,将供应受阻降至最低,使建筑工地顺利运转,为国民经济活跃作出贡献。”

阅读韩文原文