2022-03-30 | 김동호 기자

SBA为中小企业开拓海外销路 圆满举办2022年国际流通中心全球营销商对接洽谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业支援机构首尔产业振兴院(SBA,代表理事金贤佑)表示,2022年3月15日(周二)至3月17日(周四)在位于首尔市登村洞的国际流通中心举办的为期三天的“2022年国际流通中心全球营销人员对接洽谈会”,共进行134场商务对接洽谈,圆满结束。首尔产业振兴院利用首尔市的多样资源,支援国内优秀中小企业开拓海外销路,培育企业出口竞争力。今年首次举办的“2022年国际流通中心全球营销人员对接洽谈会”,共有105家企业参加,其中包括作为出口韩国商品买家的居住在国内的海外贸易外国企业(国际贸易人)以及与海外流通企业开展交易的国内企业等22家,国内中小企业83家。本次洽谈会是今年首场将与SBA国际流通中心共同开拓国内外销路的所有人重新界定为“全球营销人员”概念而举办的活动。本次对接洽谈会共有22家企业参与,包括居住在国内并从事海外贸易的外国企业(国际贸易人)、以海外出口为中心经营的国内企业等,为希望开拓海外销路的中小企业指明了新的路径。尽管近期新冠疫情(奥密克戎)扩散导致确诊人数急剧增加,国内企业仍进行了可与买家直接面对面的线下洽谈,难以线下参加的企业则转为线上参与洽谈,由此确认了国内企业进军海外的意愿。今后将以本次活动中国内企业与买家的洽谈结果为基础,持续进行成果管理,以促成成功进军海外的案例。作为本次对接洽谈会主要买家活跃的国际贸易人来自13个国家、共17家企业,不仅与中国、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚等亚洲地区,还与哈萨克斯坦、俄罗斯、美国等多个国家和地区开展贸易往来。洽谈会还面向拥有美容美发产品的国内企业举办了进军中东地区的项目说明会,吸引了该领域企业的关注与参与,今后将举行追加说明会或与有意参与的企业进行一对一对接洽谈,推动国内企业进军中东及阿拉伯地区。除国际贸易人之外,利用海外购物平台或与海外网红等联动推进贸易的国内买家也参与其中,介绍并洽谈了国内中小企业产品进军海外、扩大销路的多种方式。国际贸易人买家虽来自不同国家,但因居住在韩国,不仅了解韩国的商品与文化,也熟悉本国或邻近地区的语言与文化,并具备当地流通及出口网络,在海外出差不易的当前新冠疫情形势下,可谓是为国内中小企业开拓海外销路的合适人选。SBA国际流通中心为促进国内中小企业优秀商品的海外流通与销路开拓,并持续发掘出口买家,自2018年起面向居住在国内、从事海外贸易业务的外国企业运营国际贸易人支援中心,提供办公空间及国内中小企业商品采购等支援。SBA营销本部长金成敏表示:“从今年起,我们把与国际流通中心共同开拓国内外销路的所有人统称为‘全球营销人员’,重新确立了这一概念,本次活动是第一步”,“今后将以国际流通中心为中心,包括居住国内并从事海外贸易的外国企业(国际贸易人)在内,持续确保多个国家和区域的买家,并以多种方式和形态发展,助力中小企业进军海外。”

阅读韩文原文