2022-03-30 | 이진석 기자

“认同尹的竞选承诺”转向的韩国法务部…朴范界“理解留下之人的难处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界30日就总统当选人尹锡悦的司法承诺“废除韩国法务部长官的侦查指挥权”,针对前一天工作汇报中韩国法务部方面提出的前瞻性意见表示:“各局室长是要留在韩国法务部的人,我十分理解他们所处的难处。”

朴长官当天在前往政府果川办公楼韩国法务部上班途中与采访团见面时表示:“(他们)在大框架上的立场我认为并没有变化。”

在前一天进行的韩国法务部向总统职务交接委员会政府司法行政分科的工作汇报中,韩国法务部并未明确同意废除侦查指挥权,但对该制度引发检察机构中立性争议的部分表示认同,并表明立场称:“新政府成立后若开展法令修订工作,我们将参与。”

不过朴长官当天仍表示“我的立场没有变化”,显示出步调不一。他指出:“虽说直接侦查权范围有所收窄,但目前检察机构所拥有的六大犯罪、重要犯罪的波及力和影响力极其巨大”,“从法治主义和责任行政的原理来看,不可能存在不受任何制衡的机构。”

他接着坚持“反对废除”的既有立场称:“等我回到国会,侦查指挥权的界限、内容、方式等都可以充分讨论,但一刀两断地取消会怎样呢?”

对于交接委方面认为无需修改法律、通过修订作为下位法规的训令等方式也可实现废除侦查指挥权等承诺的意见,朴长官表示:“在没有法律授权的情况下通过施行令谋求变化,并不是那么容易的事。”

对于大检察厅提及有修订必要的“刑事案件公开禁止规定”,朴长官作出退让姿态称:“关于现实妥当性部分,我想听一听Supreme Prosecutors' Office的说法”,“如果能够理解、有可以配合的地方,我会配合。”韩国法务部在工作汇报中也表示:“包括废除该规定在内,直至修订都将积极与交接委讨论。”

韩国法务部还在工作汇报中表示,将研究把尹当选人承诺之一——免于刑事处罚的触法少年年龄从现行未满14岁下调的方案。

朴长官也表示:“在凶恶犯罪低龄化的情况下,有舆论认为按现行触法少年标准难以进行系统应对,因此值得研究。”

阅读韩文原文