2022-03-30 | 송종호 기자

权泳臻宣布不竞选大邱市长三连任…洪准杓“大交易”会否成真

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市长权泳臻30日宣布不参加6·1地方选举。外界关注部分人士提出的与国民力量党议员洪准杓的“大交易说”是否会成为现实。即洪议员参选大邱市长,而权市长参加寿城区乙选区的补缺选举。若成为现实,预计不仅对大邱地方政界,对整个政界都将产生相当大的冲击。

权市长当天在大邱市政府会议室举行记者会,宣布放弃竞选连任第三届,称“决定不参加民选第八届大邱市长选举”。权市长解释道,“在必须与新启动的尹锡悦政府一道实现大邱更大发展与成功的这一重大时刻,我反复思考怎么做才是为大邱好的路”,“我也曾短暂考虑过三选的梦想与使命,但后疫情时代和新政府启动的新时代,还是要为新的人打开引领大邱的机会,我认为这才是为大邱好的路”。

权市长特别表示,“整合新机场建设、取水源多元化、市政府新办公楼建设等三大夙愿事业正在找到解决的头绪,以未来新产业为首的产业结构革新也取得了显著成果。西大邱KTX车站和第四条环城道路已经建成,产业线铁路和城市铁路EXCO线即将开工,月光高速铁路与新机场连接铁路已被纳入第四次国家铁路网规划,我认为面向未来的基石已在一定程度上打牢”,“我作为大邱市长的使命和角色似乎到此为止。希望剩下的课题由下一任市长完成”。

关于下一任市长,他强调,“随着尹锡悦政府启动,我们大邱正迎来实现新飞跃的绝佳机会。下一任大邱市长必须能与尹锡悦总统步调一致,并借此具备主导大邱发展的能力和素质”,“希望市民们和党员同志们明智判断,谁才是既能支撑尹锡悦政府成功、又能与总统步调一致引领大邱发展的合适人选”。

权市长表示,市长任期结束后将暂时休息。他说,“母亲身体很不好。短期内打算一边照顾母亲一边休息”。这被解读为是顾及外界提出的尹锡悦政府启动后不久入阁的可能性或与洪议员的“大交易说”等。此前,权市长前一天在首尔与国民力量党大邱地区国会议员举行了预算政策协商会议。据悉,随后他与党领导层及地区国会议员、当选总统尹锡悦方面就是否参选三选交换意见后作出了上述决定。实际上,权市长此前一直强烈表达三选意愿。本月23日他还曾在与记者见面时强调,“我认为下届大邱市长选举要看谁更能与当选总统尹锡悦步调一致、引领大邱发展,谁是尹当选人的‘挚友’,这样选择才有大邱发展的希望”。

阅读韩文原文