2022-03-30 | 김창영 기자

文政府未能达成共识…“触法少年年龄下调两岁”尹承诺能否兑现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对候任总统尹锡悦提出的下调触法少年年龄的竞选承诺,主管部门韩国法务部表示将予以配合。由于该事项需要修改《少年法》等法律,韩国法务部无法主导推进,但如果国会推动修法,将积极参与。不过,由于该议题在文在寅政府时期已推进过,因未能形成社会共识而被搁置,因此尹锡悦政府成立后能否实现下调触法少年年龄仍属未知。

据韩国法务部和总统职务交接委员会30日消息,韩国法务部在前一天向交接委员会作业务汇报时,报告了目前在国会待审的下调触法少年年龄相关法案等内容,并表达了若下届政府讨论修法将予以参与的立场。

此前,候任总统尹锡悦与总统职务交接委员会委员长安哲秀提出竞选承诺,将触法少年年龄从未满14岁下调至未满12岁。虽未确定具体年龄,但共同民主党候选人李在明也赞同下调年龄。

尽管韩国法务部因顾及近期与交接委员会的矛盾而表态支持,但韩国法务部内部也认为下调触法少年年龄并不容易。因为文在寅政府此前也曾推动下调触法少年年龄,但遭遇尖锐的赞成与反对分歧,推进被搁置。韩国法务部相关人士解释称:“立场是若下届政府推动修法将充分予以支持,但该议题仍需更多社会共识”,“要立即推进立法并不容易”。

其实文在寅政府在成立初期也曾赞成下调触法少年年龄。2017年9月釜山发生的初中女生集体殴打事件引发社会震动,政府决定在跨部门层面推动下调年龄。政府依据2018年制定的总统令(训令),在韩国法务部长官之下设立了由10个相关部门参与的少年不良行为预防协议会,并在制定“2019~2023第一次少年不良行为预防基本计划”时正式表态:“为阻断青少年不良行为的流入,将推进法制改善,把刑事未成年人及触法少年年龄从现行未满14岁下调至未满13岁。”韩国法务部长官担任协议会议长,相关部门次官(级)作为委员参与。

然而,在计划进入第四年的今年,推进动力已然丧失。此前虽就下调触法少年年龄和废除《少年法》举行听证会,听取法律界、学界和市民团体意见,并通过国会进行公共讨论,但赞成与反对意见严重对立,难以形成社会共识。随着《少年法》等相关法律修正案在国会接连搁置,政府层面的推进动力也随之减弱。一位相关部门人士表示:“已向主管部门韩国法务部转达了应对方案,但一直没有答复”,“我们认为计划推进已经中断”。

要下调触法少年年龄,必须修改《少年法》和《刑法》。《少年法》规定,实施触犯刑罚法令行为的10岁以上未满14岁少年等,须作为少年部的保护案件进行审理。根据《刑法》,未满14岁者为刑事未成年人,不受刑事处罚。文在寅政府曾推动将触法少年年龄下调一岁,而尹锡悦推动力度更大的下调两岁,围绕修法的赞成与反对冲突预计将更加激烈。

阅读韩文原文