2022-03-29 | 이진석 기자

"积极参与新政府各项法令修订"…被"驳回"后态度转变的韩国法务部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度被退回的韩国法务部向总统职务交接委员会政务司法行政分科所作的工作汇报,出乎意料地在友好气氛中进行。双方就大幅修改被视为媒体采访检方调查障碍的韩国法务部训令《关于禁止公开刑事案件等的规定》达成一致。对于当选总统尹锡悦提出的废除调查指挥权、扩大检方直接调查等主要竞选承诺,韩国法务部也转变为有所退让的态度。

交接委政务司法行政分科干事、国民力量议员李容湖29日在韩国法务部工作汇报后的通报会上表示,当天的工作汇报“在双方积极、友好的气氛中进行”,并称“从大框架上看,韩国法务部表明其充分理解并认同当选总统尹锡悦竞选承诺的意旨,还表示将在为履行承诺而进行的法令修订过程中积极提供支持”。

最快达成一致的议题是2019年12月、即秋美爱任韩国法务部长官时期出台的《禁止公开刑事案件规定》。该规定要求由不参与调查和维持公诉的专职公报官专责公报业务,并原则上禁止在未经刑事案件公开审议委员会决议的情况下向媒体公开嫌疑事实和调查情况。该规定的框架是在曹国任韩国法务部长官时期勾画的,当时正值围绕曹长官一家的多项疑点被提出之际,因而面临“自我定制规定”的批评。

为平息争议,曹长官曾表示新规定将在对其家人的调查结束后实施,但规定出台后,自2020年2月涉及执政党人士的“蔚山市长选举干预疑案”开始,公诉状公开被全面拒绝,“侵害国民知情权”的声音随之高涨。

韩国法务部长官朴范界此后修订规定,具体化了公开要件和可公开的犯罪类型,但对正在调查中的内容的公报仍受限制,包括国民力量在内的政界以及民间社会的质疑持续不断。

当天韩国法务部就禁止公开刑事案件规定表明“将积极讨论包括废除在内的修订方案”的立场,预计新政权成立后该规定将被废除或大幅修改。

关于因朴范界长官公开表示反对而成为“工作汇报被退回”事件导火索的废除韩国法务部长官调查指挥权问题,虽仍存在分歧,但韩国法务部转向了较为积极的态度。政务司法行政分科交接委员、国民力量议员刘相凡表示,“韩国法务部并未就废除调查指挥权本身表明认同的正式立场”,但“韩国法务部认同因调查指挥权而引发检方中立性争议这一点。并表示新政府成立后若开展法令修订工作将参与其中”。

不过,在扩大检方直接调查方面,朴长官依然态度强硬。交接委表示,朴长官就检警责任调查制相关承诺表明了“反对扩大检察官直接调查”的立场。对此,李容湖议员表示:“朴长官并不处于可就此发表意见的位置”,并说明称“(朴长官)就尹当选人的承诺提出多种立场时,韩国法务部工作人员面露尴尬”。

他接着表示:“韩国法务部认同目前存在的乒乓式案件处理、调查拖延、通过移交逃避责任、调查不实等争议”,“韩国法务部就应修正和整顿这些问题的部分,表明了与朴长官略有不同的立场”,暗示在政权交替前韩国法务部与朴长官的步调有所不同。

交接委还提到,韩国法务部虽未就检方预算编制权独立正式表示同意,但透露了新政府成立后将参与各项法令修订的意向。

阅读韩文原文