2022-03-29 | 김민혁 기자

卓贤民道出的金正淑女士"2亿胸针"真相是"这个"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对文在寅总统夫人金正淑女士过去在某活动上佩戴价值超过2亿韩元的卡地亚豹形胸针的疑虑,青瓦台礼宾秘书官卓贤民解释称:“女士佩戴那枚胸针有更‘了不得’的用意,正是对‘印度’这个国家的体贴。”

卓秘书官29日通过自己的脸书表示:“关于女士的胸针,有些事实需要说明”,并作出上述说明。他说:“女士的服装和饰品每次都不是随意决定的。无论直接还是间接,都有各自的寓意”,“比如配合访问国国旗的颜色,或契合活动的主旨和性质。”他同时强调:“女士的胸针既不是奢侈品,也没有想要装作奢侈品。”

他接着表示:“在总统访问印度前策划的活动上,我们甚至考虑过穿印度传统服装纱丽,但觉得似乎过了,于是决定佩戴老虎造型的胸针。”

卓秘书官表示:“印度是总理会配合世界老虎日召开记者会的国家,对老虎的关注度很高,我们把这一点作了汇报”,“于是女士从此前就拥有的胸针中选择了最合适的一枚佩戴。”他还补充说:“未经许可不能打开别人的衣柜。这是常识和道德”,“女士的衣柜里只有女士的衣服。”

近期,互联网社区等出现称金女士过去佩戴的胸针是价值超过2亿韩元的卡地亚奢侈品的帖子并引发热议,随后又出现反驳称其为“仿制品”的帖子,由此引发争议。

对此,青瓦台相关人士当天与记者见面时就胸针相关疑虑反驳称:“那家公司(卡地亚)似乎也已确认不是本公司产品”,“看造型就能知道(与卡地亚产品)完全不同。”该人士在被问及“那么是卡地亚产品的仿制品吗”时表示:“不能认为所有豹形胸针都是某个特定产品的仿制品。”

阅读韩文原文