2022-03-29 | 구경우 기자,이승배 기자

朴范界的韩国法务部转向"配合尹"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部29日向总统职务交接委员会表示,将在尹锡悦当选人“废除侦查指挥权”竞选承诺的落实过程中予以配合。与外界担忧韩国法务部长官朴范界会在政府司法行政分科业务汇报中与尹当选人正面冲突不同,汇报在友好气氛中结束。不过,朴长官对尹当选人提出的主要承诺仍持反对立场,今后仍可能再次发生冲突。

政务司法行政分科交接委员、国民力量党议员刘相凡当天在首尔钟路区通义洞交接委员会结束韩国法务部业务汇报后的记者会上表示:“韩国法务部并未就废除侦查指挥权本身表明认同的正式立场”,“但表示认同因韩国法务部长官行使侦查指挥权而引发检察机关独立性、中立性争议这一点”。他还补充说:“韩国法务部也表明,如果新政府成立后推进法令修订,将参与其中。”

考虑到朴长官此前曾多次公开反对废除侦查指挥权的承诺,当天的业务汇报内容意味着韩国法务部在相当程度上作出了让步。此前,朴长官在韩国法务部业务汇报的前一天表明了反对废除侦查指挥权的立场。交接委员会在原定汇报日24日凌晨通知韩国法务部“没有必要来”。最终,韩国法务部当天作出了将配合尹当选人竞选承诺的业务汇报。韩国法务部当天在另一争议焦点——检察机关预算编制权独立问题上也退了一步。刘议员表示:“韩国法务部并未就(预算独立)明确表示同意”,但“明确表明了新政府成立后将积极参与各项法令修订的立场”。

有评价认为,随着韩国法务部承诺积极参与和配合尹当选人的竞选承诺,因“业务汇报被退回”而激化的交接委员会与韩国法务部之间的矛盾也进入缓解阶段。对于国民力量党此前提出质疑的“刑事案件公开禁止规定”,韩国法务部也表明“将积极讨论包括废除在内的修订方案”。此前Supreme Prosecutors' Office在业务汇报中同样提到该规定的问题并表示有修订必要,因此新政权成立后对该规定的修订工作预计将全面展开。

不过,矛盾的火种并未完全消失。尤其在扩大检察机关直接侦查权问题上,交接委员会与朴长官各执一词。交接委员会表示,朴长官就检警责任侦查制相关承诺表明了“反对扩大检察官直接侦查”的立场。在此情况下,甚至出现了韩国法务部与朴长官意见不一致的局面。韩国法务部在当天的汇报中认同了检警之间“打乒乓球式”办案导致侦查拖延等问题。这与朴长官的主张在基调上有所不同。

分科干事李容浩对此指出:“由于朴长官就竞选承诺表明了多种立场,韩国法务部工作人员表情十分尴尬”,“朴长官并不处在有必要就这一部分发言的位置上”。意指政权更替后即将被替换的长官作出了不必要的发言。

阅读韩文原文