2022-03-29 | 최수문기자 기자

[崔秀文记者的旅行日志] 出境游“爆发”,访韩旅游“冰封”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着21日起完成疫苗接种的海外入境者免除居家隔离,出境旅游市场开始躁动。在新冠疫情肆虐的过去两年里处于冬眠状态的哈拿多乐等旅行社,纷纷推出新产品抢占市场。不过,对国内经济复苏影响更大的访韩(入境)市场依然冰封。访韩市场受国内外多重利空叠加影响,复苏预计仍需时间。

哈拿多乐、Verygood旅行等旅游业界表示,21日之后境外旅游产品销量比上月增加了两倍以上。此前因入境隔离而无法出国的人们正涌向机场。疫情两年间形同停业的旅行社和航空公司大为欣喜。

相反,与访韩市场相关的行业依旧冷清。主要酒店人士众口一词地表示:“目前酒店入住客人数量没有出现有意义的变化。”外国入境者人数也没有大幅增加。原因在于韩国人为全球旅游市场复苏作出贡献,而韩国本身却未能享受到这种好处。

这一现象似乎源于旅游目的地的偏好差异。在疫情期间被压抑的旅游市场复苏之际,游客正按优先顺序进行消费。例如,最近旅游企业销售的产品大致以欧洲和东南亚为对象,这些都是韩国人偏好度较高的地方。相反,在其他国家旅游消费者的偏好中,韩国正被排到靠后位置。这可以说是韩国旅游产业国际竞争力的差距。

疫情前构成访韩市场主力的中国、日本和台湾仍维持边境封锁,这也是访韩旅游市场的利空。中国实行声名在外的“零新冠”政策,日本和台湾实际上也大体相似。疫情前的2019年,这三地在访韩游客总量中的占比为60.3%,其中中国占34.4%。亚洲占比为83.4%。访韩市场消费者的地区偏重现象如今成了回旋镖。

随着全球经济从大流行转向地方性流行(固化为地方病的传染病),访韩市场也将逐步松动,这是带有期待的展望。不过,靠天吃饭式的旅游市场依然如故。这正是新政府上任后应推进的首要政策被认为是恢复国内旅游市场竞争力的原因。

/记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文