2022-03-29 | 윤진현 인턴기자

“安迪·沃霍尔擅自盗用照片”…著作权纠纷升至美国韩国大法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波普艺术大师安迪·沃霍尔创作的流行歌星普林斯肖像系列的版权纠纷,最终交到了美国韩国大法院手中。

据《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)报道,美国韩国大法院表示,将于今年10月审理摄影师林恩·戈德史密斯与安迪·沃霍尔基金会的上诉案。1987年去世的沃霍尔所设立的沃霍尔基金会与摄影师戈德史密斯自2016年起围绕版权展开争执。

引发争议的作品是以2016年去世的流行歌星普林斯面容为题材的系列作品。1984年,沃霍尔受美国娱乐资讯杂志《名利场》委托,为当时凭《紫雨》专辑征服全球流行音乐市场的普林斯创作肖像画。问题在于,沃霍尔以戈德史密斯拍摄的普林斯黑白照片作为肖像画的底稿。沃霍尔以丝网印刷技法,为普林斯的照片施以各种色彩,创作出该肖像系列。

报道称,戈德史密斯于1981年让化着紫色眼影和唇彩的普林斯在白色背景前摆好姿势后拍摄了照片。三年后,《名利场》请沃霍尔创作作品,沃霍尔把普林斯的照片制作成16幅丝网印刷作品。戈德史密斯主张,直到普林斯2016年去世后,她才得知沃霍尔擅自将自己拍摄的照片用作底稿。

诉讼是沃霍尔基金会先发起的。基金会主张沃霍尔的作品未侵犯版权并寻求法院判断,戈德史密斯随后也提起反诉。

对此,2019年纽约曼哈顿联邦法院支持了沃霍尔一方。法庭认为,戈德史密斯照片中的普林斯展现出脆弱的、富有人性的一面,而沃霍尔所作肖像画中的普林斯则让人感受到作为时代象征的存在感。既然与原作的差异明显,即可视为不侵犯版权的“合理使用”。合理使用是美国版权法中允许在不不当损害版权人利益的范围内、未经许可有限度使用作品的规定。

然而二审判决被推翻。理由是,要认定为合理使用,两件作品的艺术目的与特性必须完全不同,但难以认为沃霍尔的肖像画达到了那样的差异性。沃霍尔基金会反驳称,二审判决威胁到整个现代艺术。

事实上,利用广为人知的既有图像创作作品的波普艺术家们也发声支持沃霍尔基金会。罗伯特·劳森伯格基金会、罗伊·利希滕斯坦基金会和布鲁克林博物馆还提交了法庭意见陈述书,称“挪用既有图像是数百年来沿用的艺术手法,也是现代美术的核心”。

沃霍尔以普林斯系列等众多描绘名人形象的作品闻名。近期佳士得拍卖会还以史上最高起拍价2亿美元(韩华集团约2430亿韩元)上拍了沃霍尔以好莱坞女星玛丽莲·梦露照片创作的肖像画。

阅读韩文原文