2022-03-29 | 울산=장지승 기자

蔚山大学向乌克兰留学生提供奖学金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“意想不到的奖学金和韩国人的温情令我感动。”

蔚山大学向因俄罗斯入侵而面临经济困难的乌克兰留学生发放了奖学金。

蔚山大学校长吴然天29日向国语国文学部韩国语文学专业四年级学生切尔诺娃·卡特琳娜(Chernova Katheryna,34岁)和三年级学生康·瓦列里娅(Kan Valeria,21岁)分别转交了143万7500韩元,即一学期学费287万5000韩元中扣除已作为外国人特别奖学金支付的半额学费后的部分。

吴校长在转交奖学金时鼓励留学生说:“虽然会非常担心遭受俄罗斯入侵的祖国的家人,但毫不动摇地专心学业,才是作为留学生为祖国尽力的方式。”

吴校长还讲述了1977年在美国纽约大学留学时结识高呼独立运动的乌克兰留学生,以及1991年参加世界财政学会时得知乌克兰独立的个人经历,表达了对乌克兰的情谊,并嘱托她们成长为为两国发展作贡献的人才。

当天获得奖学金的乌克兰学生在韩国留学生活中学习表现堪称典范。

本学期即将毕业的卡特琳娜从二年级起每学期都取得满分4.5分,7个学期平均成绩4.43分,在现有33名学生中排名第一。瓦列里娅从留学第一个学期起便专注学业,从第三个学期起取得4.5满分,迄今5个学期平均成绩4.44分,在32人中排名第二。

卡特琳娜来自被俄罗斯占领的梅利托波尔,家乡只有母亲(64岁)独自生活。瓦列里娅的家乡是俄罗斯正在进攻的南部最大港口地区敖德萨州的小城市奥维季奥波尔。家乡有祖父(72岁)、祖母(72岁)和弟弟(14岁)。

在乌克兰医科大学毕业后曾在卫生机构工作、为实现“韩国梦”来到韩国的卡特琳娜表示:“因俄罗斯入侵导致金融交易中断,筹措学费并不容易,听到意想不到的奖学金消息时眼泪一下子涌了出来。”

瓦列里娅也高兴地说:“能为在蔚山汽车零部件工厂工作的父母减轻经济负担,我非常开心,也非常感谢韩国人对乌克兰的大力支持。”

阅读韩文原文