2022-03-29 | 강신우 기자

因刘演锡而改动的原著角色…《Vanishing:未解之案》幕后故事三则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国、好莱坞及欧洲制作团队的全球项目而备受关注的悬疑犯罪惊悚片《消失:未解之案》(导演德尼·德尔库尔)在本月30日上映前公开了幕后故事。

#1. 取景地

电影《消失:未解之案》是一部悬疑犯罪惊悚片,讲述震动韩国的无名变死尸体被发现后,负责该案的刑警“镇浩”(俞演锡)与国际法医“爱丽丝”(欧嘉·柯瑞兰寇)合作搜查,从而面对令人震惊的案件真相的故事。

《消失:未解之案》中,从首尔明洞正中央到仁川港国际客运码头,再到金浦的小型民宅,不仅出现了韩国的各种名胜,还展现了可以一窥韩国人日常生活的多样空间。

德尼·德尔库尔导演为呈现此前未向全球观众展示过的韩国新面貌,在取景地选择上也倾注了心血。他向工作人员提议,将“爱丽丝”(欧嘉·柯瑞兰寇)向“镇浩”(俞演锡)坦白过去外科手术创伤的场景,安排在汉江正中央的桥墩之上。

韩国本地工作人员起初反对,担心在角色叙事的关键场景中飞驰的车辆会破坏氛围,但德尼·德尔库尔导演以坚定的意志继续拍摄。结果,首尔市中心灯光闪烁的汉江与夜空同两位角色真挚的台词相融合,诞生了更能让人沉浸于角色叙事的名场面。

#2. 制作

演员欧嘉·柯瑞兰寇通过视频向韩国外科医生咨询,在接近真实制作的人体模型前呈现出近乎完美的外科手术表演,提升了角色的完成度。特别是她为完美驾驭法医角色,一抵达韩国便向当地外科医生咨询并练习主刀场景,展现了极大热情。结果呈现出高水准的角色完成度。

饰演“爱丽丝”同声传译“美淑”一角的芮志苑,虽已学习法语多年,但为提升剧集沉浸感,从法语的基本发音到语气都重新练习,专注于角色研究。德尼·德尔库尔导演对芮志苑称赞道:“这么用心准备的女演员我是第一次见。”

继演员之后,导演的热情也不逊色。德尼·德尔库尔导演手持小型监视器,亲自往来于摄影机与演员之间,亲自指挥整个现场。特别是在“镇浩”与被指为未解之案幕后的嫌疑人在紧急楼梯展开追逐的场景中,德尼·德尔库尔导演与摄影指导一同奔跑,给出具体的镜头角度与表演指导,这成为提升包括演员在内所有工作人员专注度的动力。

? [消失:未解之案]去过戛纳的外国导演看完《追击者》后拍的韩国惊悚片 ¦ 上映电影精灵吴英伊

#3. 角色

德尼·德尔库尔导演在现场与演员自由交换意见,进行使角色更立体的工作。尤其是俞演锡饰演的刑警“镇浩”原本是外语能力粗浅的角色,但希望避开典型韩国刑警形象的德尼·德尔库尔导演与俞演锡持续交换意见,最终塑造出能驾驭三种语言、与国际法医合作搜查的精英刑警角色。此外,德尼·德尔库尔导演在长达6年的剧本改编过程中,新创造出原著中没有的同声传译“美淑”和知晓案件全部秘密的核心人物“传递者”(崔武成)等,通过缜密的角色设计完成了高完成度的剧情推进与难以预测的悬疑。

阅读韩文原文