2022-03-29 | 한동훈 기자

大象集团国内泡菜企业首家启用美国工厂……“韩国泡菜全球化前哨基地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象(001680)作为韩国食品业界首家,在美国洛杉矶当地建成泡菜工厂并正式投产。公司方针是应对近期快速增长的美国泡菜需求,并将洛杉矶工厂作为“宗家”泡菜全球化的前沿基地,把市场扩大到欧洲、加拿大、大洋洲等西方地区。

━ 韩国食品业界首家在美国当地开动泡菜工厂……年产2000吨

大象29日表示,在美国洛杉矶附近的工业市(City of Industry)建成总规模3000坪(1万平方米)的泡菜工厂并正式投产。在美国当地具备大规模泡菜生产设备的韩国食品企业,大象是唯一一家。

截至目前已投入约200亿韩元,建成了年产2000吨泡菜的生产线和基础设施。

大象洛杉矶工厂生产的产品包括宗家原味泡菜,以及反映美国当地饮食文化和潮流的无麸质(Gluten Free)、纯素(Vegan)等纯素泡菜、白泡菜、甜菜泡菜、腌萝卜、切件泡菜、圆白菜泡菜等共10种。在此前由韩国国内工厂出口的产品之外,新增当地生产的产品,扩大了当地消费者的选择范围。在美国流通的泡菜品牌也定为当地人易于表达的“Jongga”。

大象计划逐步扩充自动化设备和设施,目标是到2025年实现美国当地食品业务年营业收入1000亿韩元。

大象洛杉矶工厂是大象的第十个海外生产基地。自1973年进入印度尼西亚以来,目前在印度尼西亚、越南、菲律宾、中国等地运营食品、生物及淀粉糖工厂。洛杉矶工厂是大象首个亚洲以外的海外工厂。

━ 出口第一的宗家泡菜,引领全球K-泡菜地位

由大象主导出口的泡菜,其全球地位日益提升。据韩国关税厅进出口统计,韩国泡菜出口额从2016年的7900万美元增至2021年的1.599亿美元,增长超过一倍,创下历史最高规模。出口对象国也从2011年的61个国家扩大到2021年的89个国家。

大象一直引领着包括美国在内的全球泡菜出口。大象宗家泡菜出口额从2016年的2900万美元增至2021年的6700万美元,增长131%,创下历史最高值。大象占韩国泡菜出口总额的40%以上,位居第一。

宗家泡菜目前已进入美洲、欧洲、大洋洲、中国、日本、新加坡等全球40多个国家。预计大象洛杉矶工厂正式开动后,将以美国为起点,推动全球当地消费者泡菜需求的扩大。

━ 美国泡菜需求增加……沃尔玛等主流渠道入驻扩大

尤其美国是继日本之后的第二大泡菜出口国,泡菜需求每年增加。消费群体也正从此前的侨民和亚裔快速转向以当地人为中心。

去年韩国对美国的泡菜出口额为2825万美元,同比增长22.5%,与2011年(279万美元)相比增长超过10倍。

大象宗家泡菜的美国出口额2021年也达1617万美元,同比增长37.8%。与2017年的400万美元相比,5年间出口额增长超过4倍。

大象计划通过洛杉矶工厂的正式投产,进一步扩大宗家泡菜在美国当地人常去的沃尔玛(Walmart)、开市客(Costco)等大型卖场的入驻。宗家泡菜自2021年进入沃尔玛以来,正逐步增加门店数量。

大象代表理事林正培表示:“美国市场作为泡菜全球化的前沿基地具有重要意义”,“洛杉矶工厂稳定运营后,正在研究今后扩建工厂的方案。”

阅读韩文原文