2022-03-29 | 김상용 기자

“介绍首尔各个角落……宣传韩国的小小基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了向外国人介绍韩国文化和首尔而搜集资料、学习,结果这些最终成了我们自己的财富。这也是获得与外国人沟通方式的好机会。”

吴贤锡28日在接受Seoul Economic Daily采访时,就面向外国人的旅游志愿服务的意义这一提问如此解释:“介绍首尔这座城市、为他们送上难忘的时光,最终会转化为志愿者们的满足感。”

该社团名称由“SHOW”和“Seoul”组合而成,是首都圈大学的联合社团。他们把社团聚会视为一个小小的村落共同体。因此把带领聚会的人称为村长。2014年首次组建的这一社团,也是由大学生组成的志愿服务团体。每年约有25~26名学生聚在一起,分为策划、宣传制作、导览、市场营销、媒体等5个部分,面向到访首尔的外国人开展常规游、小型游、不定期游等。疫情之前全部以面对面方式进行。

吴贤锡透露:“从景福宫、韩屋村,到两天一夜行程的春川金裕贞村等地,我们与外国人一起游览。”“常规游除实际支出费用外全部免费。”作为替代,社团学生每年缴纳2万韩元会费。这样汇集起来的约50万韩元会费,成为该社团的财政来源。

吴贤锡介绍了游览的优点:“小型游以新村啤酒节、德寿宫夜间开放、新堂洞炒年糕之旅等有特色的活动为主。”“外国人参加炒年糕之旅等活动时,能感受到他们与首尔在情感上更加亲近。”

但该社团因疫情停止了面对面活动。取而代之,以非接触方式继续开展游览。问题集中于非接触方式的游览能否提升外国人的专注度。

吴贤锡表示:“为提高参与度和专注度,我们在游览中间加入关键词游戏和宾果游戏,得到了热烈反响。”“为了解韩国而参加问答的外国人的快乐模样,历历在目。”

吴贤锡把印象最深的外国参加者列为一位来自俄罗斯的参加者。因为过去3年该社团举办的常规游等活动,这位参加者一次未缺,还参加了非接触方式的游览。此外,在非接触方式的游览中,还出现了来自美国的参加者。

关于参加游览的外国人,吴贤锡强调:“不仅是美国、欧洲和俄罗斯,东南亚国家也有很多人对韩国表现出高度关注。”“对K-pop的好奇延伸为对韩国的关注,对首尔的关注延伸为对韩国文化的好奇,因此我们对成为介绍韩国的小小垫脚石感到满足。”

关于这一旅游志愿服务概念的可持续性,他自信地表示:“只要对韩国文化和首尔这座城市的关注持续下去,志愿服务也会持续下去。”“最重要的是,在为志愿服务而学习和策划的过程中,志愿者获得的知识财富以及经验、因志愿服务而来的快乐都随之而来,因此志愿者也会增加。”

阅读韩文原文