2022-03-29 | 논설위원실 논설위원

[社论] “没有政府能战胜通胀”……新旧政权应启动应急方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与当选总统尹锡悦28日在青瓦台举行了2小时51分钟的晚餐会晤,就国政主要议题进行讨论。二人商议了总统办公室搬迁至龙山的预算配合方案,并决定继续就用于新冠疫情损失补偿的追加更正预算案编制进行讨论。关于政权更替期的人事权,双方决定进行实务协商,但据传对前总统赦免问题的讨论有所节制。双方应以此次会晤为契机,结束新旧权力间的矛盾,不仅顺利完成国政交接,还应为克服经济与安保危机而合作。

尤其是通胀,是双方必须共同商议、制定应对之策的首要议题。近来暴涨的物价正如海啸般吞噬整个经济。彭博社28日报道,随着食品、燃料等各类资源价格飙升,全球消费者正在减少支出。滞胀(物价上涨中的景气衰退)的噩梦已成为现实。难怪金张律师事务所首席经济学家金炯泰在总统职务交接委员会研讨会上提出"没有政府能战胜通胀",将物价作为核心议题。

实体现场消费者与企业的呼声已超过临界点。柴油价格与汽油价格接近,个体经营者、货物运输业者陷入恐慌。无论中小企业还是大企业,盈利性都处于最差状态。10年期国债收益率7年6个月来首次突破年3%。在此情况下,此次会晤不应是一次性活动,而应成为打破危机的起点。应启动相当于"作战室"的应急体制,尽快推出全方位通胀对策。关于尹当选人50万亿韩元损失补偿承诺,有必要在救济个体经营者损失的同时将规模最小化,以降低通胀压力。当选人发言人金恩惠就总理人选表示,"正在寻找打造经济梦之队的最合适人选"。但若连眼下的通胀对策都找不到却空谈"梦之队",将面临与只执着于理念和理想的文在寅政府别无二致的批评。

阅读韩文原文