2022-03-28 | 김세영 기자

因失误落泪的“韩国姑娘”…逆转夺冠而笑的“泰国姑娘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季加入美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的安娜琳(26岁)取得了出道以来的最佳成绩,但因终盘的遗憾失误与首胜失之交臂。

28日(韩国时间),在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德阿维亚拉高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的JTBC经典赛(总奖金150万美元)第四轮中,安娜琳抓下5只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,以总成绩低于标准杆15杆的273杆位列第三。阿塔雅·蒂提坤(泰国)与娜娜·马森(丹麦)以低于标准杆16杆并列后,在加洞赛中夺冠。

去年12月以第一名通过LPGA巡回赛晋级门槛资格赛(Q)系列赛的安娜琳,出道前两站比赛仅排在30位左右,但在第三站比赛中跻身前三,表明她已适应美国赛场。以落后3杆的第二名开始最终轮的安娜琳,到第16洞(标准杆4)为止只抓下5只小鸟,与已先行结束比赛的蒂提坤及同组的马森并列领先。但在第17洞(标准杆5)她出现了令人惋惜的三推柏忌。安娜琳表示:“我大胆地想抓小鸟,但球滑过的距离比想象中多,出现了失误。”

马森在第17洞抓到小鸟,一度看似将夺冠,但在最后的第18洞(标准杆4)丢了一个柏忌,与蒂提坤进入加洞赛。在第18洞进行的首轮加洞两人均以标准杆打平,第二轮加洞定出胜负。马森第二杆下水,连柏忌推杆也未能推进,而蒂提坤以柏忌收尾,实现逆转夺冠。她是第六位夺得LPGA巡回赛冠军的泰国选手。冠军奖金为22万5000美元(约2亿8000万韩元)。

2003年出生、仍处于十几岁年龄的蒂提坤是去年横扫欧洲女子职业高尔夫巡回赛(LET)新人王和年度大奖的新星。2017年她在LET泰国锦标赛上以历史最年少(14岁4个月19天)的年纪夺冠。当天她一举打出低于标准杆8杆,在第五次出战LPGA巡回赛时便拿下首胜,并守住了新人奖积分榜首位。在上一站本田泰国赛上成为首位夺冠的丹麦选手的马森,眼看着两连胜擦肩而过。

世界排名第一的高真荣(27岁)以低于标准杆14杆并列第四。当天她也打出低于标准杆4杆,将连续低于标准杆的纪录延长至34轮。高真荣说:“太辛苦了。一想到必须打好,就很难集中。”她还表示:“下周将好好准备本赛季首个大满贯赛雪佛龙锦标赛。”

?

?

阅读韩文原文