2022-03-28 | 현혜선 기자

[SE★话题]“第94届奥斯卡”尹汝贞,为《米纳里》画下伟大句点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员尹汝贞在第94届美国奥斯卡颁奖典礼上作为颁奖人登场。她机智的感言和为照顾听障演员而使用手语宣读获奖者姓名,让现场响起热烈欢呼。这是首位获得奥斯卡表演奖的韩国演员尹汝贞画下的美丽句点。

28日上午(韩国时间),第94届美国奥斯卡颁奖典礼在美国洛杉矶好莱坞杜比剧院举行。去年凭电影《米纳里》成为首位获得奥斯卡最佳女配角奖的韩国演员尹汝贞当天作为颁奖人出席,按照前一年度获奖者颁发同一奖项、仅性别互换的奥斯卡惯例,她担任最佳男配角奖的颁奖人。

站上舞台的尹汝贞发表感言称:“很高兴今天再次来到好莱坞。我母亲曾对我说‘种什么收什么’,看来我很听妈妈的话。”她接着说:“去年我对自己的名字被念错说了几句,很抱歉。这次看到提名者们的名字,我才意识到‘名字的发音确实不容易’。”

最佳男配角奖的提名者有《贝尔法斯特》的塞伦·希德、《健听女孩》的特洛伊·科特苏、《犬之力》的杰西·普莱蒙、《与里卡多一家生活》的J.K.西蒙斯、《犬之力》的科迪·斯密特-麦菲。尹汝贞在宣读获奖者之前机智地说“不是《米纳里》”,随后念出了特洛伊·科特苏的名字。尹汝贞考虑到特洛伊·科特苏是听障人士,同时使用了手语。

尹汝贞的体贴并未止步于此。她主动提出为需要用手语发表获奖感言的特洛伊·科特苏代拿奖杯,赢得欢呼。

至此,尹汝贞的《米纳里》之旅告一段落。去年她凭《米纳里》拿下约30座奖杯。包括美国奥斯卡奖,以及洛杉矶、华盛顿特区、波士顿、旧金山、西雅图、纽约线上、大西纽约、俄克拉何马、堪萨斯城、圣路易斯、音乐城、北卡罗来纳、北得克萨斯、新墨西哥、圣地亚哥、Aio、哥伦布、东南部、温哥华、Discussing Film、美国黑人、凤凰城、线上女性影评人协会和美国女性电影记者协会、棕榈泉国际电影节、Gold List颁奖礼、Sunset Film Circle Awards等。

尤其是她创下韩国演员史上首次获得奥斯卡表演奖的佳绩,受到全世界关注。就亚洲而言,这是继1957年日本女演员梅木美代志之后的第二次获奖。当时她的获奖感言也成为话题。她说:“如各位所知,我来自韩国,我的名字是尹汝贞。大部分欧洲人也把我叫作‘汝英’或‘瑜贞’,但至少今天我要原谅大家。”她还说:“我能站在这里只是运气稍微好一点。大家对韩国演员的招待十分亲切。”“我想把这个奖献给我的第一位导演金绮泳。他是非常天才的人,与我合作了我的处女作,如果他还在世一定会非常高兴。”这番话令人感动。

外媒反应也十分热烈。路透社评价称:“尹汝贞数十年来在韩国影坛掀起轰动,主要塑造机智而又颇具启示意味的角色。”欧洲媒体报道称:“粉丝们喜欢(尹汝贞的)率真时刻,一些人称她为‘绝对的传奇’”,“尹汝贞原谅了所有把她名字弄错的人,并真诚地谈到了《米纳里》的制作”。

此后,尹汝贞受邀成为电影界最高权威的组织美国电影艺术与科学学院(AMPAS)的新会员。她接受了邀请,今后作为正式会员可以行使奥斯卡奖的投票权。

在韩国国内,尹汝贞被授予大众文化艺术奖金冠文化勋章。大众文化艺术奖是艺术领域最高权威的政府褒奖。演员获得金冠文化勋章,尹汝贞是第一人。文化体育观光部表示:“原本大众文化艺术领域并未配置金冠文化勋章,但考虑到尹汝贞在海外获奖等具有特别意义,经与行政安全部协商后予以授予。”

阅读韩文原文