2022-03-28 | 윤종열 기자

京畿道选定13处“传统市场特色化”……投资35亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道28日表示,已将广州京安市场、高阳一山传统市场等13处选定为今年“传统市场特色化公开招标项目”的新增项目对象地。

京畿道计划向这些传统市场投入35亿韩元项目经费,将其打造为振兴地区经济的基石。

该项目是京畿道与京畿道市场商圈振兴院推进的项目,旨在针对作为我国经济根基的传统市场,开展体现各市场特色的综合支援,以活跃地区经济。

此次面向道内传统市场及商店街,于1月进行第一次公开招标、2月进行第二次公开招标后,召开由外部专家组成的选定审议委员会,开展了书面审查、现场评估、发表评估等深入评审。

在综合考量成效性、推进能力等因素后,选定“共赢发展型京畿共享市场”10处、京畿道型创新市场3处为支援对象。

共赢发展型京畿共享市场是每个市场投入2亿韩元预算,在传统市场闲置空间内打造地区社区型市场,使地区各类主体均可作为销售者参与的项目。

利川Yes Park商店街、安山安山市民市场、水原旧梅滩市场、果川第一购物市场、军浦站前市场、广州京安市场、高阳德耳洞时尚一番街、安城Anseongmatchum市场、杨平杨东双鹤市场、加平清平Yeoul市场共10处被选为对象地。

将向这些项目对象地提供项目经费,以便推进宣传营销、文化演出、售货台及摊位设置等,并通过共享市场专职经理协助项目顺利运营。

京畿道型创新市场旨在改善不便、落后的负面形象,强化商人组织能力,打造“想去的传统市场”,水原北水原市场、加平雪岳Nunmegol市场、高阳一山传统市场3处入选。

这些市场每处将投入5亿韩元项目经费,挖掘和开发特色商品、服务、旅游资源等传统市场特色要素,并通过服务创新及环境改善支援等提升自生能力。

京畿道小工商业者科科长赵长锡表示:“重点选定了能够发挥地区特色、为街巷商圈注入新活力的市场和商店街作为项目对象地”,“将开展细致、有战略性的支援,以应对后疫情时代、战胜经济危机。”

阅读韩文原文