2022-03-28 | 여론독자부

[百想论坛] 政权更替与青瓦台改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统亲自发布办公室搬迁计划的场面令人耳目一新。国民早已厌倦了手拿A4纸照本宣读的模样。本次大选更替了因无能与腐败使大韩民国后退的政权,开启了建设富足自由的大韩民国的旅程。第一步就是青瓦台改革。

如今与青瓦台相关联的形象并不积极。不仅是深宫大院一类与场所有关的形象,还有诸多与人有关的形象:作秀专家、房地产投机者、基金诈骗涉案者、说谎者、升学材料造假者、亲北主思派、朝鲜煤炭进口中间人、共产主义者、选举相关调查造假者、Druking事件涉案者、京仁线爱唱者、特殊活动费公开拒绝者、遗愿清单撰写者、红酒吧常客等。不论是否属实,在被这些形象层层涂抹的青瓦台里与国民沟通极为困难。

文在寅政府在2017年5月10日宣布迁移总统办公室。“一旦准备完毕,就走出现在的青瓦台,开启光化门总统时代。”作为总统所说的这句话变成了谎言。文在寅政府上任不到十天,在5月19日便将光化门搬迁承诺推到修宪讨论之后,并于2019年1月以找不到可承担主要功能的用地为由,实质上废弃了光化门时代的承诺。

文在寅政府成了把青瓦台形象变得负面的当事者。文在寅政府沦为一个该守的承诺不守、不该守的承诺偏守的“反调”政权。最近文在寅政府的举动令人联想到躲在青瓦台中、像“皇帝的新衣”里那样不知羞耻、到最后仍自我炫耀的愚昧君王。

文在寅政府以安保为由反对办公室迁往龙山。对已确保可承担主要功能用地的龙山以安保为由反对,是自相矛盾。一边声称过去五年强化了和平,一边又主张短短的搬迁期间可能出现安保问题,等于自认无能与虚假。文在寅政府从执政起就高喊脱核电,却在今年2月表示未来60年核电将是主力电源。看来它连自己做过什么都不清楚。

文在寅政府推行只有马克思主义者才会赞成的收入主导增长政策,导致就业惨案,却不知反省。过去五年首都圈集中化加速,创新城市未能发挥应有功能。政策失败被用金钱与分裂的政治掩盖,结果把房价推至天价,并用税收威胁国民。文在寅政府开启了物价上涨与高利率之下的百姓痛苦时代。政权更替的历史使命,应从改革青瓦台开始。

青瓦台改革可概括为空间与人的改革以及包容的政治。必须把青瓦台变成能与国民沟通的空间。沟通因共同使用空间而得以强化。有必要把青瓦台的迎宾馆和主楼等改为由民间运营的宴会厅及餐厅,让国民随时可以使用。如果那里也用于国家元首的活动,与国民的距离便会缩小。国民应能在尽可能近的地方看到办公室,总统也应在办公中看到国民的身影,从而感受到国民的制约。

南山的形象因情报机构迁出而改变。总统办公室迁往龙山,或可为形象转变助一份力。文在寅政府所涂抹的青瓦台负面形象,终究只能通过人的变化来解决。最近候任总统谈到了国政决策过程的变化。这正是青瓦台改革的核心。

包容性政治为改革空间与人指出了道路。该赢的时候必胜,该让的时候相让,这是包容性政治的开端;做出人人都能认同的合理结果,则是包容性政治的收尾。文在寅政府妨碍新政府以改革姿态启航、并企图将其用作地方选举杠杆的意图,应以包容性政治予以粉碎。包容性政治是新政府与文在寅政府的不同之处,也是改革青瓦台的理由。期待青瓦台敞开大门的那一天。

阅读韩文原文