2022-03-27 | 윤진현 인턴기자

“不是来乌克兰当英雄的”…韩国志愿兵应征者呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在俄罗斯入侵乌克兰导致有关国际志愿军的咨询激增之际,一名自称已志愿加入国际志愿军的韩国籍男性在社交网络服务(SNS)上留言,引发热议。

27日,Facebook页面“代替陆军训练所转达”上出现了一篇自我介绍为乌克兰国际志愿军的A某的帖文。他表示发帖缘由是:“写这篇文章是为了向那些一直侮辱赴志愿军的韩国人、说他们是为了博取人气或满怀英雄主义心理才去乌克兰的人,说明我们的信念。”

关于参战目的,A某表示:“作为过去在联合国之下受到众多国家帮助的国家的一名国民,尽管乌克兰没有帮助过我们,但正如埋葬在朝鲜半岛的外国无名英雄们不求任何回报地牺牲那样,我想挺身对抗令人作呕的侵略”,“某种意义上,我个人认为这是曾受人帮助的国家的年轻人的义务。”

此外,A某还主张,如果被俘将自尽。此前有人指出,若韩国籍志愿军被俘,将其救出可能消耗大量国力,他因此表明了自尽的意愿。他说:“与其屈辱地活着,不如自尽。如果无法自尽,我将自行放弃韩国国籍。作为乌克兰人以战俘身份活着。”

关于外交问题,他主张:“我们既不是共产主义国家,也不是威权主义国家,而是自由民主主义国家。而且我们在6·25战争时得到了自由阵营的帮助,我们的敌人是中共、俄罗斯、朝鲜”,“有人谈论光海君的中立外交,或者说我国不该参战,在国际形势面前表现出软弱姿态。”他接着写道:“政治没有唯一正确的答案,我认为不能因为与我意见不同就说对方错了或说自己是正确答案,应当互相尊重;但必须知道,这场战争正让世界重新形成冷战时期的势力格局,我们韩国也到了必须作出选择的境地。”

最后,A某写道:“对于志愿军,在韩国似乎格外有很多人批评和指责。虽然我们并不是为了受表扬、得到认可才来的,但偶尔也看到了侮辱性的言辞和评论”,“我们冒着死亡的危险来到乌克兰,不是为了私利私欲和人气而来。我将以‘救一个人就是救整个世界’的心态在这里履行任务。”

SNS上还出现质疑,称A某是否就是近期为志愿加入志愿军而擅自出境的现役海军陆战队员。对此,Facebook该页面管理员解释称:“该投稿者不是海军陆战队人员”,希望不要产生误解。

围绕A某参加志愿军作战,网民反应不一。认为“这是A某个人的选择,予以尊重”的网民发表了“民间人士自愿去乌克兰当志愿军的信念到底为什么要被骂”、“这是艰难的选择,表示敬意”、“祈祷平安归国”等意见。而反对者则表示“做了违法的事,恐怕难以称赞或说做得好”、“玩英雄游戏也要看情况”、“违法者就是违法者”等。

另一方面,政府的方针是,擅自进入旅行禁止对象国家者,除面临1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金的刑事处罚外,还将受到护照收缴、失效、拒发等行政制裁。外交部曾于上月13日对乌克兰全境采取旅行警报4级(旅行禁止)措施。外交部相关人士强调:“近来我国国民对乌克兰国际志愿军招募表现出关注”,“擅自进入乌克兰将成为依据护照法违法而受刑事处罚及护照行政制裁的对象。”

阅读韩文原文