2022-03-27 | 백주연 기자

伊朗“与英法德就核谈判草案达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗外交部宣布,英国、法国、德国等欧洲三国已同意恢复伊核协议(JCPOA,全面共同行动计划)的草案。其余当事国中,中国和俄罗斯一直支持解除对伊朗的制裁,因此最终达成协议的皮球已踢给美国。伊朗的立场是,美国须先中止对伊朗的制裁。

据彭博社26日(当地时间)报道,伊朗外长侯赛因·阿米尔阿卜杜拉希扬表示:"英国、法国、德国已同意恢复核协议的草案","最终协议取决于美国取消将伊斯兰革命卫队(IRGC)列为恐怖组织的决定,并中止对伊朗个人和企业的制裁"。

当天在卡塔尔举行的"多哈国际论坛"演讲中,欧盟(EU)外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利也表示:"恢复伊核协议的谈判即将达成","剩余的几个议题也将在数日内解决"。负责协调伊核谈判的欧盟对外行动署副秘书长恩里克·莫拉将于27日在德黑兰与伊朗核谈判代表阿里·巴盖里·卡尼会面。

拜登政府上任后持续近一年的伊核协议恢复谈判,在上月美国解除与伊朗民用领域核活动相关制裁后取得进展。有观察认为,最终协议文本已准备就绪,将在伊朗新年假期"诺鲁孜节"结束后的下月初达成。

不过,与欧洲不同,美国目前仍持谨慎立场。因遭受入侵乌克兰制裁的俄罗斯方面坚持,恢复伊核协议不得影响俄罗斯与伊朗的关系。美国已于15日作出书面保证,称西方制裁不会影响俄伊之间的交流,但随着乌克兰战争令与俄罗斯的矛盾加深,美方推迟了最终决定。

阅读韩文原文