2022-03-27 | 윤진현 인턴기자

用韩语称“旭日旗是日本文化一部分”…YouTube广告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外务省用韩语制作的旭日旗宣传视频也在韩国国内YouTube上出现,看到该视频的网民纷纷表示反对。

网络外交使节团VANK 27日表示,已向YouTube韩国公司致函要求禁止该视频投放广告,展开纠正行动。

此前,日本外务省于去年10月以韩语、英语、中语制作了题为《作为日本悠久文化的旭日旗》的广告视频,并发布在官方YouTube频道。视频主要内容是美化旭日旗,如“旭日旗是日本文化的一部分,是历经数百年传承下来的传统文化在现代得以延续”“旭日旗在体育助威中鼓舞士气、祈愿胜利”“旭日旗图案并非日本独有,世界多国也接受并广泛使用”等。

截至当天播放量已达142万次的该视频,最近还以韩语广告形式出现在韩国国内YouTube上。发现这一情况的网民反应激烈:“一看到就举报了,可还是难以平息怒火”“不打起精神来,日本殖民时期就会重来”“应该发起完全抵制观看YouTube的运动”。

对此,VANK批评称:“日本政府强调1870年被采用为日本陆军军旗、1889年被采用为日本海军旗帜的旭日旗设计是‘传统图案’,却隐瞒旭日旗是在推行侵略战争过程中使用的帝国主义战犯旗这一事实。”并指出:“日本帝国主义在旭日旗下扩大战争,不仅夺走了2000万亚洲人的生命,还犯下强制劳役、性奴隶、剥削等各种罪行,这些事实都被掩盖。”即旭日旗是“战犯的旗帜”,对100年前遭日本帝国主义侵略而受苦的韩国、中国等亚洲人而言,等同于德国纳粹的“万字十字”。万字十字在德语中意为“钩形十字”,作为希特勒与纳粹主义的象征而广为人知。

VANK强烈批评称,日本外务省在YouTube上传旭日旗宣传视频本身就有问题,而把这种歪曲的视频投放到全球YouTube频道、尤其是韩国人观看的韩语频道作广告,问题更为严重。

VANK团长朴基台主张:“目前YouTube在广告政策中规定‘助长种族歧视、仇恨等的内容禁止作为广告’。按照自己制定的规定,YouTube韩国应立即禁止属于助长种族歧视、仇恨内容的旭日旗广告。”

VANK呼吁韩国国内网民通过YouTube网站内的“发送意见”功能递交抗议信。此外,还计划在社交媒体(SNS)上发布要求禁止旭日旗广告的数字海报,并推进全球请愿活动。

阅读韩文原文