韩国电视剧《金秘书为何那样》(以下简称《金秘书》)26日(当地时间)开始通过中国视频平台爱奇艺(iQIYI)播出。在市场预计韩国当选总统尹锡悦的外交动向将对“限韩令”解除产生影响之际,韩国电视剧再度通过审查,中国国内是否会重新掀起韩流热潮备受关注。
在爱奇艺播出的《金秘书》由朴叙俊、朴敏英主演,2018年通过tvN播出。该剧当年在韩国播出时,主演朴叙俊及剧情内容在中国即时引发热议,关注度极高。开播后评论区出现“终于获批了”“能看到太好了”等反响。
该剧是韩国内容振兴院北京商务中心中心长尹浩振23日在驻华记者座谈会上直接提到的“正在审查中的10部电视剧”之一。考虑到当时尚未通过审查,可见是在最近几天内迅速获得了播出许可。
本月以来,韩国电视剧接连通过中国视频平台上线。3日《请吃饭的漂亮姐姐》(以下简称《漂亮姐姐》)在爱奇艺上线,同日《仁显王后的男人》和《又,吴海英》在哔哩哔哩(Bilibili)首播。随后6日《机智的监狱生活》通过哔哩哔哩播出,8日《现在,正在分手中》在优酷(YOUKU)上线。这些剧集在播出初期即登上热度榜前列,观众评价亦获高分,在中国受到关注。
算上《金秘书》,仅本月就有六部韩国电视剧播出。加上今年1月在地方电视台湖南卫视与视频平台芒果TV同步上线的《师任堂,光的日记》(以下简称《师任堂》),今年在中国播出的韩国电视剧已增至7部。
这意味着自2016年萨德(末段高空区域防御系统)部署以来在中国被完全堵塞的韩国电视剧,今年开始如开闸放水般涌现。除《师任堂》外均为今年通过广电总局(广播电视监管部门)审查的作品,因此对“限韩令”解除的期待比以往任何时候都更强。广电总局自2017年后一直未让韩国电视剧通过审查,2月首次放行《漂亮姐姐》后,接连允许韩国电视剧播出。
尤其从《金秘书》的播出可以感受到中国氛围的变化。因为在时间上,它是在韩国大选之后、尹锡悦当选总统确定后通过审查的。
此前中国国内曾指出,尹锡悦在竞选期间提出追加部署萨德等对华强硬言论,可能对韩中文化交流产生负面影响。
中国官方媒体《环球时报》17日援引专家发言报道称,虽然韩国电视剧正在中国播出,但根据尹锡悦的政策决定,今后可能出现不确定因素。辽宁省社会科学院研究员吕超表示:“政府政策对两国民众的文化沟通影响很大,尹锡悦应慎重决策”,“韩国娱乐产业具有全球影响力,中国作为邻国希望有更好的沟通,但这取决于韩国下任总统和政府对华采取的政策。”
由于该剧是在25日中国国家主席习近平与尹锡悦通话后不久播出的,关于两国文化交流可能迎来解冻期的预期进一步扩散。习近平在其他国家总统尚为当选人身份时通话属罕见情况,也表明两国首脑之间氛围不错。
加之今年是韩中建交30周年,也是韩中文化交流年(2021~2022年),对“限韩令”解除的期待难免升温。
据业界消息,在韩国播出过的相当一部分电视剧已将版权售往中国,部分正在接受审查,因此在中国播出的韩国电视剧预计将持续增加。






