2022-03-25 | 세종=우영탁 기자

官场骚动“又要打包走人?”忐忑不安…机构改编部门间抢饭碗激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部的一位官员表示,看外交部的做法,用一句俗话说就是无语。他说:“在总统职务交接委员会启动之前,就总动员前任部长、次长等人,为把通商职能划归外交部而营造舆论,前不久甚至在上班时间开起了相关论坛”,“在公职岗位上干了很久,第一次见到有关部门在组织改编上主动这样发力”,说着连连咂舌。他还说:“要是以往,恐怕早就成了审计对象。”

这就是近来官场的萧瑟景象。组织改编在即,各部门之间反目与嫉视盛行。对五年一轮的组织改编感到疲惫的公务员也在增多。也就是说,本就无暇全力支撑下届政府的施政课题,注意力却全都集中在自己所属的组织能否完整保留上。世宗市某部门的一位局长说:“最近都说羡慕女性家族部、产业部等其他部门的局长”,“避开部门改编议题的我们似乎最省心。”一位事务官最近在手机上装了房产应用程序,原因是担心可能要从世宗调回首尔。

他说:“听说最近jeonse贷款额度在增加、利率在下降,算是幸事”,“比起乌克兰战争局势,我更关心jeonse贷款监管。”经济部门的一位科长也介绍气氛说:“说实话,组织改编的实质就是部门之间的饭碗之争”,“明知如此,但因为涉及升迁,只能高度紧张。”

政权交替期公务员的按兵不动十分严重。由于权力走向一变,一切随之改变,政策也全面停摆。国政空白自然出现,而下届政府追求小而高效的组织,公职社会更显纷乱。韩国开发研究院国际政策研究生院教授朴进指出:“组织改编要深入讨论,但必须尽快作出结论,才能把官场的混乱降到最低。”

阅读韩文原文