2022-03-25 | 박호현 기자

“应废除政府主导的航天政策”…需精简为航天局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国航天产业在全球太空开发竞争中日益落后,要求以民间为中心迅速改革的呼声不断高涨。有主张认为,应在尹锡悦政府设立“国家宇宙厅”,鼓励民间主导的航天产业。

25日,韩国航空大学教授张永根(见图)在首尔广场酒店举行的“国际形势变动与航空航天产业的未来”学术会议上,强调了民间在航天产业与政策中的重要作用。

张教授强调,近来航天产业正迅速向民间领域转移。他分析称,在政府主导的太空开发“旧太空”与民间主导的“新太空”之中,新太空正在全球掀起热潮。

他解释说:“以今年年初为准,仅美国的新太空企业就有350家,欧洲和中国分别约有250家和150家”,“全球民间太空开发热潮汹涌,但韩国企业的太空开发仍处于微弱水平”。

民间太空开发市场快速增长得益于创新技术。随着用3D打印机制造运载火箭等低成本运载火箭技术和燃料技术的发展,民间领域也具备了迅速进军航天产业的条件。

由于发射变得相对容易,能在太空开展的业务也随之增加。张教授解释称:“医药品的太空生产、太空太阳能发电、太空垃圾回收、民营太空站、小行星太空资源开采等,正涌现出多样的商业机会”。

民间太空开发与大规模投资相伴而行。去年年末,美国火箭初创企业ABL Space筹集了超过2000亿韩元的资金。但张教授指出,韩国资本市场对太空开发初创企业的投资能力不足。

他还说明,可以考虑摆脱目前由科技部主导的政府中心研发(R&D)政策,设立鼓励民间活动的国家宇宙厅。

他主张:“迎接新太空时代,必须重新界定垄断国内太空开发事业的国策研究机构的角色”,“应将国家及公共需求卫星等开发事业完全移交民间,促进商业化活跃发展”。

阅读韩文原文