2022-03-25 | 구경우 기자

朴心登场…“保守派心脏”怦然跳动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望为优秀人才实现我故乡大邱的飞跃、进而为大韩民国的发展作出贡献,贡献一点微薄之力。”

前一天获特赦后抵达大邱达城郡住宅的前总统朴槿惠这句话,25日在大邱政界引发波动。果不其然,在“保守派心脏”大邱市长选举的候选人名单中,出现了全程照料朴前总统狱中生活的最亲近人士、律师柳荣夏的名字。甚至有说法称,大邱市长选举取决于朴前总统的一句话。

柳律师当天出现在大邱地方日报《每日新闻》的YouTube节目中,表示正在慎重考虑参选大邱市长。他表示:“会与朴前总统商议,是否在大邱开启政治生涯正与家人慎重考虑”,“个人并无私欲,无论是6月地方选举的大邱市长,还是两年后的国会选举,如果国民希望且条件成熟,我会顺应”。

柳律师的这番发言不仅受到大邱政界关注,也引起中央党国民力量及首尔政界的注意。前一天朴前总统表示:“每当艰难时,我就想着回到我政治故乡和心灵故乡达城的那一天,才坚持下来”,“尽管我有很多不足,也让大家失望,仍有这么多人温暖地迎接我,非常感谢”,表达了对故乡大邱的特别情感。她还表示:“希望为优秀人才在故乡大邱实现飞跃、进而为大韩民国的发展作出贡献,贡献一点微薄之力”。然而不到一天,最亲近人士柳律师便向大邱主要媒体表明有意参选大邱市长。柳律师出生于釜山西面,后搬至大邱西区飞山洞,就读于西部小学。

尤其值得注意的是柳律师所说的“会与朴前总统商议”“条件成熟就会顺应”。从某种角度理解,这可解读为比起个人参选私欲,更是要作为继承朴前总统政治意志的接班人登场。

政界立即作出反应。一直主张特赦朴前总统的我们共和党代表赵源震当天在CBS广播中表示:“(前一天的发言)我理解为,她本人不会直接从政,但会发挥多方面的作用”。他还就柳律师参选大邱市长表示:“我认为有这种可能性”,“表明立场不会花太长时间”。

大邱政界也高度关注。目前大邱市长选举中,现任市长权泳臻竞选第三任的可能性较大,而在总统党内初选中与当选总统尹锡悦激烈竞争的国民力量议员洪准杓已公开宣布参选。国民力量最高委员金在原也表明了参选意愿。此外,前大田MBC社长李真淑也被提及。

随着朴前总统返回大邱、其最亲近人士柳律师表明参选意愿,有观点预测大邱市长选举将成为吸走本届地方选举全部话题的黑洞。

政界目前认为大邱市长格局为两强(洪准杓、权泳臻)、一中(金在原)。国民力量内部有人质疑,柳律师投身大邱市长选举是否具备一举超越两强的冲击力。

但若柳律师借朴前总统之势进行合纵连横,则可能成为变数。若举行党内初选,谁与柳律师携手将可能颠覆整个格局,而根据其个人政治能力,他本人也有可能成为候选人。熟悉大邱地区情况的国民力量相关人士表示:“以什么名义聚合与分散很重要”,“根据尹当选总统与朴前总统会面的内容,格局可能动摇”。

另外,柳律师当天在Channel A新闻中就尹当选总统方面表示下周将访问大邱一事,提及朴前总统的健康状况等,解释说:“我向(尹当选总统方面)转达了‘这个时间稍后再协调一次’的意思”。据此,预计尹当选总统拜访朴前总统将推迟至4月。他还就朴前总统大邱住宅的购买费用补充表示:“确实得到了横纵研究所人士的帮助”,并计划以书籍版税等偿还。

阅读韩文原文