2022-03-25 | 이주원 기자

女性家族部今日向接管委汇报工作…女性与民间团体:“应撤回废除女性家族部方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在总统职务交接委员会将听取女性家族部业务汇报之际,全国640多个女性市民社会团体要求候任总统尹锡悦撤回“废除女性家族部”的竞选承诺。

参与联合、韩国女性团体联合、韩国女性民友会、韩国性暴力咨询所等643个团体在当天发表的立场文中表示:“女性家族部的‘历史使命’——消除性别歧视、实现性别平等,仍是重要的时代课题。”

这些团体就本届第20届总统选举称:“尹锡悦候任总统与国民力量党毫无逻辑与依据,仅以七个字承诺‘废除女性家族部’,在竞选活动中利用并助长了对立。”并主张:“若真正理解以历届总统选举史上最小的0.73个百分点之差胜选的意义,就应废弃候选人时期错误的战略与承诺。”

他们接着表示:“正如众多统计所证明的,女性就业率低于男性,且暴露在远多于男性的暴力之中”,并强调“正视这一性别歧视现实、致力于结构性解决,是总统的职责”。

他们还表示:“实现性别平等的专门机构之所以必须作为独立部门存在,是因为其拥有立法权与执行权,被赋予国务会议表决权,并能够综合、系统地统筹推进各部门正在开展的性别平等政策。”并担忧称:“性别平等政策专门独立部门的消失,意味着实现国家性别平等政策的重要权限与职能的消失。”

同时,这些团体表示:“当务之急并非废除部门,而是思考如何强化女性家族部的性别平等政策职能并制定愿景”,并呼吁“尹锡悦候任总统不仅应强化性别平等专门部门女性家族部,还应制定在所有部门设置性别平等政策负责部门等强化国家性别平等推进体系的方案”。

阅读韩文原文