2022-03-24 | 베이징=김광수 특파원

“中国正审议十余部韩国电视剧…期待解除限韩令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值韩中建交30周年之际,近期韩国电视剧陆续开始在中国播出。在“限韩令”有望解除的期待中,近日就任的韩国内容振兴院北京商务中心主任尹浩镇表示“堵得死死的局面似乎正在打开”,并表达了要推动除电视剧之外更多电影、游戏等韩国内容进入中国市场的抱负。

尹主任23日在中国北京韩国文化院举行的“体感内容体验区”媒体日上与驻华记者举行座谈会,表示“据目前掌握的情况,有近10部韩国电视剧正在等待中国当局(广电总局)审批”,“《金秘书为何那样》等正在等待审查”。

在中国,本月初《请吃饭的漂亮姐姐》《仁显王后的男人》《又,吴海英》《机智的监狱生活》等已通过爱奇艺、哔哩哔哩等在线视频服务(OTT)上线。由此,外界对萨德事件后持续存在的所谓“限韩令”将被解除的期待不断升温。

尹主任表示“中国三大OTT购买了大量韩国内容的版权”,“由于存在著作权到期时间,他们也希望尽快通过审查”。他说“看了已播出剧集的评论,嫌韩、反韩情绪并不严重,似乎仍然感到有吸引力”,“过去沉迷于韩国电视剧魅力的人很多”。

电视剧方面,目前处于审查中的剧集达10多部,今后追加上线的可能性被看高,但游戏的情况正相反。中国去年将青少年游戏使用时间限制为每周3小时(周五至周日各1小时)等,强化游戏监管并修订审查规定。

尹主任表示“也有悲观预测认为今年之内不会发放版号(游戏许可)”,“既然已经到了3月,我想至少到上半年目前的气氛可能还会延续”。他也对韩国游戏企业的困难表示理解。他说“在韩国,中国市场的吸引力正在下降”,“面向十几岁人群的游戏受监管阻碍,加之中国10~20多岁人群对本国文化自豪感强烈,更偏好本土游戏,这也是原因之一”。

尹主任强调“今后有必要在中国把我们的内容在体感内容、元宇宙等新领域做大”,“将支持相关企业进入中国市场”。

此前,内容振兴院北京中心自2月18日至3月24日的30天间(周日除外),在北京韩国文化院为纪念韩中建交30周年,介绍了以韩国文化资产为基础的体感内容。放映了国立中央博物馆的《王的出行,与百姓同行》《登上金刚山》以及能真切感受自然的d’strict的《花》等作品。在新冠疫情扩散等困难情况下,仍有500多名北京市民前来体验,并获得凤凰网、新浪网等中国当地媒体的好评。

阅读韩文原文