2022-03-24 | 김세영 기자

[高尔夫趣闻]人类首次在地球之外挥杆…月球上40码“月球射击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初,“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)入选世界高尔夫名人堂。位于美国佛罗里达州圣奥古斯丁的世界高尔夫名人堂并非只有职业高尔夫球手才能入选,对高尔夫发展有贡献的各领域人物也会榜上有名。其中包括著名喜剧演员鲍勃·霍普(1903~2003年)。霍普因举办以自己名字命名的赛事等、为高尔夫大众化作出巨大贡献而获认可,于1983年入选名人堂。

他的展室里最引人注目的,是银光闪闪的“月球球杆(The Moon Club)”。这是美国宇航员艾伦·谢泊德(1923~1998年)于1971年2月6日在月球上作为人类首次挥动的球杆的复制品。这支球杆为何会在霍普的展室?因为“月球一击”的灵感来自霍普。

谢泊德登月前一年的1970年,霍普为筹备一档以阿波罗宇航员为主题的特别电视节目,造访了位于休斯敦的美国航空航天局(NASA)。一向习惯随身携带高尔夫球杆的霍普,在体验失重等项目时也没有放下球杆。看到这一幕的谢泊德认为,通过高尔夫球的飞行来说明月球与地球的重力差异会很不错。恰好为采集月球岩石和沙样而设计的工具与高尔夫球杆的杆身相似。

谢泊德找到休斯敦河橡树乡村俱乐部的一位名叫杰克·哈登的职业高尔夫球手,请他提供一个杆头。他把这个杆头带到NASA技术团队,改造成可安装在月球土壤采集工具末端的形式。

曾有说法称谢泊德瞒着NASA把球杆和两颗球带上了月球,但这与事实不符。登月探测负责人起初以“绝对不行”表示反对,但谢泊德坚持不懈地劝说,并承诺在完成所有科学任务之后再进行,最终获得许可。

为了在月球上不慌乱地挥出漂亮一杆,谢泊德事先在沙坑里练习过。真到月球上打球却并不容易。超过90公斤的宇航服使身体动作迟钝,只能单手握杆;头盔遮挡视线,连看到自己的脚都不容易。再加上下杆时用力击球所需的重力也很小。

最初两杆只扬起了尘土。第三次挥杆终于击中了球,但因为打出了曲杆球,球飞向了错误的方向。谢泊德又把另一颗球放到月球表面。这一次击球到位。谢泊德喊道:“Miles and miles and miles(好几英里好几英里好几英里)”。

因为谢泊德的这声呼喊,一度有人推测球飞出了1英里以上。但最近的研究结果显示,实际飞行距离第一颗球仅24码,第二颗球仅40码。原因是他未能像在地球上那样完成正常挥杆。不过球在空中停留的时间长达30秒,因此正如谢泊德所想,这对说明月球与地球重力差异的效果确实贡献很大。

那么理论上在月球能打多远?美国高尔夫协会(USGA)表示:“若以时速185英里(约297公里)的挥杆速度、45度的出发弹道击出,将飞行2.62英里(约4611码),滞空时间将超过1分钟”,“正如谢泊德所说,会是‘好几英里好几英里’。”

谢泊德在月球上使用的、装有威尔逊Staff杆头的可折叠六号铁杆真品,目前保存在USGA博物馆。谢泊德的脚印、草皮痕迹以及两颗球仍留在月球表面。严谨而不失诙谐的英国R&A在谢泊德成功完成任务返回地球时,一边祝贺一边开玩笑说:“沙坑的沙子没有整理好。”

阅读韩文原文