2022-03-24 | 박예나 기자

李元旭:“换汤不换药不行……需要革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被确定为共同民主党新任院内代表候选人的民主党议员李源旭24日呼吁:“老一套的人马无法带来突破”,“请选择新的可能”。

李议员当天在国会举行的民主党新任院内代表选举议员大会上被确定为候选人后,在政见发表中作出上述表示。他提高声调称:“我们已成为罪人,但在未来面前不能成为罪人”,“需要变化与革新”。他接着表示:“最重要的是党的团结”,“必须阻止候任总统尹锡悦的检察共和国”。他同时强调:“必须守住文在寅政府的遗产、李在明的承诺”,“只有紧紧团结才能阻止政治报复,才能守住文在寅、李在明”。

李议员说:“媒体正把院内代表选举引向‘两朴’(朴光温、朴洪根)格局。如果当选者是两朴之一,明天早上的报纸会是怎样的版面?”“是‘明落矛盾再现’,还是‘民主党选择变化’?请超越保守派的框架,选择新的可能。”以下为政见发表全文。

国民在呼喊。今后五年怎么活下去。他们抓住我们呼喊,哀号。我们成了罪人。但在未来面前不能成为罪人。不能再一直倒在地上。需要变化与革新。老一套的人马无法带来突破。只有革新才能让民主党重生。最重要的是党的团结。必须阻止候任总统尹锡悦的检察共和国。最重要的是要在地方选举中获胜。必须摆脱派系代理战、明落大战这些保守媒体制造出来的令人痛心的词语。国民此前给了民主党很多支持。这并不仅仅因为热爱民主党。有人说是因为喜欢文在寅总统和李在明候选人。也有人是因为厌恶国民力量和尹锡悦候选人。必须转变为有能力的政党。只有这样才能成为国民信任并付出感情的有魅力的政党,才能成为获得选票的政党。必须完成检察改革、媒体改革。必须守住平等法的制定,守住能够为女性、青少年、青年等社会弱势群体提供力量的政府组织,守住文在寅政府的遗产、李在明候选人的承诺。正如金大中总统所言,必须重生为兼具书生式问题意识与商人式现实感觉的有能力的民主党。 保守媒体只要看到民主党有一张纸的缝隙,就会来挖我们的伤口。难道不应该与检察权力抗争吗?只有紧紧团结才能阻止政治报复,才能守住文在寅、李在明。人事就是万事。在院内代表团组成和常任委员会组成上,我将彻底坚持公平用人的原则。我在挑战院内代表的过程中,没有向任何一位议员承诺过职位。因为我相信只有没有承诺,才可能实现公平人事,才能让党团结起来。这次院内代表选举期间虽短,但我听到了很多谁答应让谁担任什么的说法。那样做不可能实现公平人事。张景泰议员、张哲民议员、李素英议员、吴永焕议员,还有郑亨基议员。在他们被斥为“初选五贼”时,我们没有保护他们。我们在粉丝群体面前屈服了。我们怯懦了。我们闭上了嘴。民主党健康的讨论文化逐渐消失。我将进行反省。 尊敬的各位议员,民主党是拥有172席的第一大党。是第一大党。我们拥有国民赋予的力量。运营委员会、法制司法委员会等所有惯例都必须重新开始。我会审视尹锡悦政府对待民主党的态度。过去已被重置。我一定会打造一个坚守多数决原则的国会。我将修改有关快速通道的国会法。大幅缩短委员会审查期限和提交全体会议的时间。我会打造一个能让各位议员意志反映到国会中的、真正干事的国会。我将与民主党坚韧的172位议员一起纠正错误的惯例。打造重置后的国会,一定建成全新的国会。打造干事的国会。 我曾是安静但热烈的战士。被赋予的角色一定完成。作为战略企划委员长,弹劾了朴槿惠。作为院内首席副代表,与院内代表李仁荣一起通过快速通道完成了公调处法。作为科学技术信息广播通信委员会委员长,突破在野党的阻挠,组成议案调整委员会,通过了防止仗势欺压法。有像斗鸡一样好斗却毫无成果收场的罗卿瑗,也有安静但取得公调处法成果的李仁荣。现在是需要战斗并取胜、拿出成果的领导力的时期吗?还是需要喧闹却拿不出成果、让民心背离的领导力的时期吗?需要协商政治。但民主党需要协商的对象只有国民,必须与国民协商。我将与国民协商,一定赢得胜利。 各位议员,各位议员。媒体正把院内代表选举引向“两朴”格局。如果当选者是两朴之一,会怎么报道?明天早上的报纸会是怎样的版面?会是“明落矛盾再现”,还是“民主党选择了变化”的标题?请超越保守媒体的框架,选择新的可能。请各位议员就在此刻、就在这里,创造民主党的变化与革新。我怀着迫切的心情站在这里。请选择李源旭。必须重新开始。我们不是普通的在野党国会议员。我们是引领大韩民国的院内第一大党的坚韧的国会议员。让172人紧紧团结,成为强大的战士。国民的春天会再来。我们能够让历史的水流重新焕发生机。

阅读韩文原文