2022-03-24 | 박예나 기자

朴光温:“172人绝不弱小……将让民主党更加团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被确定为共同民主党新任院内代表候选人的民主党议员朴光温24日强调:“国民赋予我们的172人这一力量绝不弱小”,“我要做的是把我们172人凝聚为一体”。

朴光温当天在国会举行的民主党新任院内代表选举议员大会上被确定为候选人后,在政见发布中如此表示:“我站在这里,只怀着一个决心,就是让民主党更加坚固地团结为一体。”

朴光温提高声调表示:“如果我成为院内代表,党的平衡将得以确立”,“能够真正继承文在寅政府的政策”。他接着说:“我成为院内代表,有助于补强李在明常任顾问的包容性、扩展性和均衡性”,“媒体和国民会说,民主党选择了强有力的团结”。

他表示,若当选院内代表,“将结束党内消耗性矛盾,践行沟通政治”。为此他承诺:“将消除政策调整委员会的壁垒,使即使不属于相关常任委员会的议员也不会在政策决策中被边缘化。将激活小规模事前议员大会,在重要政策决策之前充分沟通。”他还强调沟通:“将让院内代表团与初选议员们的改革课题讨论每周举行一次,全年不断。”他补充说:“不应是总在斗争的民主党,而应是善于取胜的民主党”,“一定要建成善于取胜的民主党”。以下是政见发布全文。

你们要好好干,这句话是在整个大选期间每天给我打好几次电话的家乡前辈最后必定留下的一句话。我有什么好处可图呢,只因为一个想法,就是必须阻止半岛和平进程中断。那位老人的年纪已近八十。大选败选很久之后他给我打来电话。说我本该做得更好,对不起。仅这一句话,就让我心如刀割。我实在感到抱歉。在座的所有议员想必都有至少一个绝不能输的理由。想必心中都殷切地怀着必须取胜的迫切理由。支持李在明候选人的1614万名国民每一个人心中,想必也都有至少一个李在明候选人和民主党必须取胜的理由。无论是半岛和平进程,还是完整的损失补偿,还是没有歧视的公正社会,还是坚定不移的检察改革、媒体改革、政治改革,还是守护文在寅政府的成果,这些都仍然活在我们心中。如今那么多国民对我们期待的是什么?正如前面所有候选人所说,是团结。我们现在是完整的一体吗?还是不安的半边?必须团结。不团结,改革也好,民生也好,都做不成。如果尹锡悦政权走向检察共和国,以政治报复式调查攻击我们时,党内四分五裂,还能妥善应对吗?靠什么、怎样守护文在寅总统和李在明顾问?团结就能守住。我一定会守住。我相信现在是我们最能团结的时期,也是必须团结的迫切时期。所以我怀着迫切急切的心情站在这里。

可是我们究竟能否团结好?这想必是各位同僚议员的真心话。各位议员,我真心地信任并热爱各位。国民赋予我们的172人这一力量绝不弱小。凝聚为一体的172人,谁能用什么办法折断?我站在这里,只怀着一个决心,就是让民主党更加坚固地团结为一体。各位同僚议员,我殷切地呼吁。请想一想谁能稳定地让党团结起来。如果我成为院内代表,党的平衡将得以确立。真正继承文在寅政府政策的事,我能做到。我认为我成为院内代表,有助于补强李在明常任顾问的包容性、扩展性和均衡性。哪怕一点也会有帮助。我相信我成为院内代表,是给因我们内部的墙而受伤、被边缘化的议员们带来新的、或者说小小希望的道路。媒体和国民会说,民主党选择了强有力的团结。

我有很多不足。但我有做得好的地方。就是倾听。就是沟通。把我们172人凝聚为一体,这件事我想做。我一定会做。请把这个角色交给我。我会结束党内消耗性矛盾。我会践行沟通政治。最大的课题,是化解许多议员对院内民主活力下降的不满。我会消除政策调整委员会的壁垒,使即使不属于相关常任委员会的议员也不会在政策决策中被边缘化。我会激活各层级的小规模事前议员大会,在重要政策决策之前与议员们充分沟通。特别工作组的组建将以常任委员为基础,同时保障多样议员的参与。我会让院内代表团与初选议员们的改革课题讨论每周举行一次,全年不断。共同沟通,共同决定。我会保障连任议员的立法专业性,并为多选议员主导性的院内活动赋予量身定制的角色。我会沟通到大家感到被尊重为止。我会以不偏不党的用人建立整合型院内代表团。

尊敬并热爱的各位同僚议员,我听说有人对我抱有疑问,说我过于柔和,能否强硬行事。我的办公室里挂着本党元老前辈议员写给我的卷轴。是“柔能制刚”。这是柔胜过刚的古典教训。这是思考、战略与行动的灵活性能够引导战斗胜利的古典教训。我相信不应是总在斗争的民主党,而应是善于取胜的民主党。我一定会与各位议员一起,建成善于取胜的民主党。你们要好好干,那位前辈的话至今仍(麦克风关闭)

阅读韩文原文