2022-03-24 | 주재현 기자

朴洪根:“民主党是干草堆,一点火星也能烧成大火……克制分裂、自我反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被推举为共同民主党新任院内代表候选人的民主党议员朴洪根24日表示,“民主党就是一堆干透的干草”,“一点火星都可能烧成大火,这是危机状况。要克制分裂,以刻骨反省来渡过难关”。

朴洪根当天在国会举行的民主党新任院内代表选举议员大会上被确定为候选人后,通过政见发表如此表示。他说,“成为在野党后的首位院内代表,是端着毒酒、背着十字架、站在百尺竿头的位置”,“即使有人要挨枪挨刀,也必须带头越过这道艰险的关口”。朴洪根说,“我担任国会议员已是第10年”,“一直关注我的各位议员都清楚,我虽然幽默感稍欠,但凡事认真细致,也从未以私心处理事务”,“更重要的是,我自信具备妥善推进符合时代潮流与国民要求的改革课题的能力”,以此呼吁支持。

朴洪根承诺,若当选院内代表,将不论当选届次,按各位议员的专业性安排常任委员会。他说,“谈判能力与沟通能力是首要标准”,“即便是初选议员也可以任命为干事”。此外,朴洪根还表示,将完成民生改革立法课题,同时坚决纠正政府与执政党的失政与无能。以下为政见发表全文。

尊敬的各位前辈后辈同僚议员,我是朴洪根。真心感谢各位推荐不足的我作为下届院内代表候选人。首先,对于此次院内代表选举前大量群发短信等给各位带来的忧虑和不便,深表歉意。许多议员对我表达了对本党前途的担忧。对我而言,此事也十分令人困惑,反倒是我自己内心焦灼不堪。如今我们正站在干透的干草堆上。一点火星就可能烧成大火,这是危机状况。要克制一切引发分裂的行为,相互安慰,以刻骨反省来渡过难关。都钟焕议员呼吁选择团结之路而非分裂之路,我们所有人都应铭记于心。下届院内领导层应把团结作为重新出发的基本前提。与我一同表明意向的金炅协、朴光温、安圭伯、李元旭议员,以及崔康旭议员所强调的“一个团队”,也是我的第一目标。第一是团结,第二是团结,我将竭尽全力使各位议员的心与志凝聚为一。 亲爱的各位议员。我们最终未能实现政权再创造。必须痛切反省、彻底革新,重新赢得国民的信任。引领这一进程的、作为在野党的首位院内代表,是端着毒酒、背着十字架、站在百尺竿头的位置。反复苦思之后,我下定了决心。即使有人要挨枪挨刀,也必须带头越过这道艰险的关口。我愿站在最前列。我将倾尽一切去打造强大的民主党。今年是我担任国会议员的第10年。各位议员一直在关注我,所以Asil。我虽然幽默感稍欠、凡事过于认真细致,但从不说空话,也从未以私心办事。我说过的话,无论如何都尽力遵守,并且一直守住了。更重要的是,我与各位议员广泛沟通,自信具备妥善推进符合时代潮流与国民要求的改革课题的执行力。在文在寅政府第一年,我担任院内首席副代表,同时应对三个在野党谈判团体和四个非谈判团体,熟练处理了政府组织法和人事听证会等事务。我被选为本党乙支路委员长,调解了大量社会矛盾,站在经济弱者一边强力抗争。我担任国会预决委干事和委员长,通过细致谈判使本预算在6年来首次遵守法定处理时限,新冠疫情追加预算也四次以单独或协商方式处理。在最繁忙的院内首席副代表和预决委干事时期,我也从未放松与所属议员的沟通。虽然不足,但若以我的经验和能力为本钱,以各位议员出众的智慧和实力为武器,我相信民主党所经历的这场逆境一定能够克服。我将以沟通与谈判的实力,必定做出成果。只有不论当选届次、以各位议员的专业能力为中心安排常任委员会,才能真正实现对政府的制衡。各常任委干事也将包括初选议员在内,以谈判能力和沟通能力为首要标准来任用。法制司法委员长等后半期国会架构谈判,我将彻底准备并主导。请信任我一次,交给我试试。我将汇聚各位议员的智慧,使我党必定重生为坚实担起改革与民生责任的强大在野党。我将稳固打造地方选举和大选的胜利基础。李光奎议员为了令人心潮澎湃的政治提出了三大前提政治,其中蕴含着深刻的省察与 实践性思考。若给我工作的机会,我愿与李光奎议员商议,将其作为实践路线图。必定阻止政治报复,以实践和成果展现有能力的进步形象。尹锡悦政府第一年的第3期院内领导层肩负着极为重要的职责。必须坚决挡住不当压制,切实做好改革与制衡。第一,必定阻止政治报复。看尹锡悦当选人的独断与不沟通,以及对待文在寅总统和民主党的敌对态度,情况并不寻常。若敌对关系以及某种政治报复、检察机关的专横成为现实,我将押上一切去抗争。必定守住文在寅总统和李在明常任顾问。 第二,解决民生改革立法课题。我完全同意多数初选议员公开表明的民生与改革立法要求。第二次追加预算、民生立法、大庄洞特检、政治改革立法,将尽快推进。侦查权分离的检察改革、假新闻等媒体改革,必定做出结果。 第三,坚决纠正政府与执政党的失政与无能。对历史性倒行逆施、不沟通、无能与独断、腐败,必须坚决对抗。但我们不会从事不符合国民标准的政略性反对。对于为国民和国家利益的国政,我将明智应对。 尊敬的各位议员,如今我们将走上艰难的在野党之路。必须只看国民,一点一点积累信任。既要善于谈判,也要善于斗争。这需要力量。只有给院内代表力量,谈判力才会产生,战斗力才会提高。请以压倒性支持打造有力的院内司令塔。请确实赋予制衡政府与执政党的力量、推进改革立法的力量。我朴洪根不说空话,将以成果、以实力证明各位的选择。谢谢。

阅读韩文原文