2022-03-24 | 김경훈 기자

穿“橄榄色T恤”的泽连斯基,与身着1600万韩元羽绒服的普京之差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强行对乌克兰实施全面入侵的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京身穿韩华集团约1600万韩元的名牌羽绒服发表演讲,招致国际社会一片指责,与此同时,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基自俄罗斯入侵后在公开场合始终身穿的“橄榄色”T恤更受关注。

《纽约时报》近日评论称,“泽连斯基总统在欧洲、英国、美国议会演讲时脱下白衬衫和领带,穿上了橄榄色T恤”,“这件T恤显示出泽连斯基是从‘平凡男子’起步的”。

《纽约时报》还称,“这与被卡地亚、百达翡丽等奢侈品牌包围的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京完全相反”。

就此,时装评论家瓦妮莎·弗里德曼在为《纽约时报》撰写的文章中指出,“泽连斯基总统的着装已成为乌克兰国民力量与爱国心的象征”。

她还赋予其含义称,“这件T恤是作为‘平凡乌克兰男子’的泽连斯基总统与在街头作战的市民军之间的纽带,也是泽连斯基总统与他们共担苦难的标志”。

俄罗斯入侵后,泽连斯基总统每次在其社交网络服务(SNS)上发布的视频中都穿着同一件橄榄色T恤登场。在欧洲、英国、美国议会演讲时,泽连斯基总统也未穿正式西装,而是穿着橄榄色T恤。

对此,也有部分声音质疑“乌克兰总统没有西装吗”“不礼貌”,但弗里德曼反驳称,“这不是无礼,而是对他所代表的人们(乌克兰国民)的尊重与忠诚的表示”。

还有分析认为,泽连斯基总统对外展示的不是与战争状况略显格格不入的西装,而是日常服装,由此收获了两种政治效果。

即既展现了战争的紧迫,也表明了要与普通国民同在的意志。

对此,《纽约时报》称,“泽连斯基总统提醒人们门外正在发生什么”,“这是在展示如城市上空落下的炸弹那样的现实”。

泽连斯基总统的“平凡T恤”,与普京总统18日在俄罗斯莫斯科卢日尼基体育场举行的克里米亚半岛并入8周年纪念仪式上身穿的名牌羽绒服形成鲜明对比。

当时,一身奢侈品的普京总统称“正在为所有俄罗斯人的普遍价值而战”,发表了似为战争辩护的演讲。

当天普京总统所穿的羽绒服为意大利品牌“诺悠翩雅”产品,价格约达1600万韩元。考虑到俄罗斯国民平均年薪约为67.8万卢布(韩华集团791万韩元),这相当于两年多分文不花才能攒下购买的水平。

对此,外国媒体指出,“俄罗斯经济正跌至历史最低水平,而总统却在此期间入手了高档意大利夹克”。

阅读韩文原文