2022-03-24 | 윤진현 인턴기자

“火葬场饱和、菊花价格暴涨”…韩国防疫的另一面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散态势加剧,死亡人数激增,由此带来的影响使火化和灵堂预约等丧葬流程乃至菊花供需都出现困难。这并非某一地区的现象,而是全国性的。

据釜山设施公团介绍,公团运营的永乐公园21日火化的98名死者中,新冠死亡者占42人,约达一半。由于火化需求激增,永乐公园自本月中旬起已将火化炉开工率提高至常年水平的160%。

此处在去年年末至今年1月期间,14座火化炉每天火化70人。但随着火化预约激增,先是提高到每天84人,自本月中旬起又将火化炉开工率上调至98人。随后又将原为上午7时至下午4时的运营时间延长4小时至晚8时。

公团方面表示,火化场预约通过网上受理,5天的预约额度很快就被订满。

公团相关人士解释称:“由于火化和灵堂预约不顺,不少丧事不是三日葬而是五日葬”,“尽管已把火化炉开工率提到最高、运营时间也延长了,但职员中也出现确诊者,业务负荷加重”。他还表示:“只要确诊人数没有见顶回落,目前这种状况短期内还会持续”,“考虑到老龄化社会等因素,作为中长期应对之策,需要增建火化炉”。

新冠对丧葬的影响还延伸到花卉市场。

釜庆园艺农协等园艺业界表示,殡仪馆大量使用的菊花近期在拍卖中20朵一扎竟卖到5万韩元,创下历史最高价,菊花供需也出现困难。这一价格比常年菊花一扎拍卖6000~8000韩元左右暴涨5倍以上。

业界分析认为,菊花需求增加而供给减少,因此出现历史最高价。冬季栽培菊花取暖费用高,出货量相对其他时期较少,加之进口量也减少,供给不足进一步加剧。

此外,近几年种植菊花却卖不到合理价格,导致菊花种植农户减少,这也被视为原因之一。

经营花卉农场的A(68岁)表示:“现在价格虽已回落到3万韩元区间,但做了40年花卉农活,第一次见到菊花一扎5万韩元。”

与身价高贵的菊花不同,玫瑰、康乃馨、郁金香、白花等其他花卉价格正在骤降。

玫瑰去年10朵一扎交易价约5000韩元,如今只有一半水平,为3000韩元出头。此前情人节、白色情人节、毕业典礼、开学典礼等活动接连不断,各企业办公室也因迎春活动等使花卉需求激增,但今年因新冠疫情长期化,花卉需求大幅减少。

花卉农户代表B(68岁)诉苦道:“价格高的菊花想卖也没有多少种植农户,而除菊花以外的其他品种除少量外都卖不出去,令人担忧”,“农户只能筹集自助金,把卖不掉的花自行废弃处理,处境艰难”。

阅读韩文原文