2022-03-24 | 최성욱 기자

法务部与检察厅事事冲突……工作汇报也各自进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统职务交接委员会业务报告前夕,Supreme Prosecutors' Office与韩国法务部就“废除韩国法务部部长的侦查指挥权”等问题表现出完全相反的立场,因此决定分开进行业务报告。由于韩国法务部部长朴范界屡次对当选总统尹锡悦的检察改革承诺表示反对,交接委突然推迟了原定的业务报告。

交接委政务司法行政分科24日表示“将在韩国法务部内部审议后确认立场”,取消了当天预定的韩国法务部业务报告,并决定另行安排日程。原本韩国法务部业务报告定于当天上午9时30分开始,大检察厅业务报告定于上午11时开始。韩国法务部业务报告的取消是交接委方面的决定,意在先听取Supreme Prosecutors' Office的意见,而非上级机关韩国法务部的意见。

此次决定是因韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office就尹当选人的竞选承诺意见分歧而采取的措施。23日,韩国法务部部长朴范界在政府果川办公大楼会见记者时表示,“部长的侦查指挥权是基于对检察机关的民主控制、一种责任行政原理”,“目前仍持侦查指挥权有必要的立场”。他接着强调,“保障检察机关的公正性和政治中立性更为重要”,“如果这一部分在制度上得到落实,检察机关的组织文化也随之改善,侦查指挥权问题将自然得到解决。”这正面反驳了尹当选人的竞选承诺“废除韩国法务部部长侦查指挥权”。

相反,据传大检察厅已就“废除韩国法务部部长侦查指挥权”向韩国法务部转达了赞成意见。大检察厅计划在业务报告中表明,为检察侦查的独立性和政治中立性,有必要废除部长的侦查指挥权。上述内容已经检察总长金五洙批准后转交韩国法务部。

双方在检警侦查权调整问题上立场也不同。对于尹当选人作为承诺提出的扩大检察机关直接侦查,朴部长表示“侦查办得多并不是对检察机关唯一有利的路”,表明了否定立场。相反,大检察厅计划转达的内容是,对警方移交的案件不下达补充侦查指示,而由检方直接侦查。根据检警侦查权调整方案,检察机关只能对六大犯罪(腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业、大型惨案)行使直接侦查权。此外,在保障检察机关独立预算编制权的承诺等问题上,韩国法务部与大检察厅也存在冲突。

由于韩国法务部与大检察厅意见分歧,业务报告也将分开进行。交接委表明立场称,“如果由韩国法务部汇总整理大检察厅的意见后报告,大检察厅的意见可能被扭曲”,“将分开接受业务报告”。方式是在韩国法务部业务报告结束后再听取大检察厅业务报告。但交接委当天取消了原定的韩国法务部业务报告,决定另行安排日程。

阅读韩文原文