2022-03-23 | 한기석 논설위원

[万波息笛] 秘密会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Habemus Papam(我们有教宗了)。”2013年3月13日,仰望梵蒂冈西斯廷礼拜堂烟囱的人们发出欢呼。因为在本笃十六世主动辞职后,将带领全球12亿天主教徒的新教宗已确定,白烟升起。若选举失败则升起黑烟。教廷相关人士出现并高呼:“至为卓越、应受敬重者的名字是豪尔赫·马里奥。”这是来自阿根廷的方济各教宗时代开启的瞬间。

教宗去世或辞职后,将启动选出后任教宗的程序,称为“秘密会议”(conclave)。con意为共同,clave意为钥匙,即拥有投票权的枢机们进入房间关上门选出教宗的程序。初期由罗马的神职人员和平信徒推选,1059年改为由枢机团选择的方式。与外界隔绝进行的秘密会议始于1274年。当时近三年未能选出新教宗,市民们将枢机们禁闭起来施压选举,成为新教宗的格里高利十世将这一方式制度化。格里高利十世为使秘密会议尽快进行,规定若三天内未能确定新教宗,枢机的饮食减为一日一餐,超过五天则只提供水和面包。选举方式起初为全体一致通过,在若望保禄二世时期的1996年改为过半数赞成,其后在本笃十六世时期定为现行的三分之二赞成。教宗确定后,首席枢机代表枢机团征求当选者的同意。新教宗自行决定今后将使用的名号。

共同民主党24日将以类似秘密会议的方式选出下届院内代表。无需正式候选登记程序,在面向全体172名议员进行的投票中获得三分之二以上支持者即成为院内代表。由于将从执政党转变为在野党,新院内领导层的责任比任何时候都更为沉重。应分析总统选举败选原因,不能只按0.73个百分点的差距做一点点反省,而要进行刻骨铭心的省思。唯有展现协商合作而非单纯赌气,同时切实发挥在野党的制衡功能,才能获得新生。

阅读韩文原文