1909年10月在满洲哈尔滨击杀侵略大韩帝国罪魁伊藤博文的安重根(1879~1910)义士。安义士在哈尔滨义举前夕,曾请同志把妻子金亚丽和三名子女带到哈尔滨。金女士把长女托付给明洞圣堂修女院,带着两个儿子出发,但在义举次日才抵达哈尔滨,因此未能与安义士相见。身着韩服的一家人被日本警察视为可疑而带走。机敏的金女士对调查官称不认识安重根,但据传长子看到父亲的照片后表现出认识的样子,使一家人身份被暴露。拍摄这位年轻妇人与两名幼子的一张黑白照片,历经波折后被送到旅顺监狱的安义士手中。从丝绸制成的相册边角磨损破旧可以推测,面临死刑的安重根曾无数次从怀中取出观看。
三星文化财团22日表示,在26日安重根义士殉国112周年到来之前,将为“安重根义士崇慕会”所藏的安义士家族相册1件及遗墨2件提供文物保存处理支持。财团去年8月与安重根义士崇慕会、安重根义士纪念馆共同对安义士的遗物进行了状态调查,选定3件需要保存处理的遗物,并于今年1月13日接收。三星文化财团相关人士表示:“在协商保存处理方法与范围后,已于本月开始保存处理作业,计划在明年3月前完成保存作业后移交给安重根义士崇慕会。”这是从湖岩李秉喆创始人的湖岩美术馆到已故会长李健熙的Leeum美术馆,数十年间收集、保存并展出各类书画所积累的三星集团方面保存与修复经验,首次被运用于独立运动文化遗产。
━ ■令人动容的照片与“宝物级”遗墨 此次将进行保存作业的安重根家族照片,据悉是由担任翻译官的园木末喜为被宣判死刑的安义士亲手准备的丝绸相册所盛装转交的。安义士就义后,园木整理并保管了遗物,他去世后其女儿捐赠给日本的一位收藏家,2020年归还韩国。
另一件保存处理对象是安重根1910年3月在旅顺监狱所写的“天堂之福 永远之乐”。意为“天堂之福乃永远之乐”,是蕴含安义士天主教信仰之心的作品。最初的收藏者不明,该遗墨与安义士的家族相册一同回到韩国。安重根的书法作品共26件分藏于不同处,被一并指定为宝物(原管理编号宝物第569号)。
“志士仁人 杀身成仁”引用了《论语·卫灵公篇》中孔子之言,意为“怀有高远志向的士人与仁德之人,为正义之事不惜舍弃生命”。这件作品完整体现了在法庭上仍高呼独立信念与东洋和平、连日本人都为之感化的安重根义士的凛然气节。这是安义士1910年3月在旅顺监狱写给为其公审作速写的《土阳新闻》通信员小松元吾的遗墨。收藏者的长孙于2016年11月捐赠给首尔安重根义士纪念馆,作品由此回到韩国。
━ ■比蜂王浆更珍贵的Leeum“陈糊”东远集团 安重根的2件遗墨因作品纸张与装裱(装潢)用布之间的不均衡,处于折损并起皱的状态。诊断作品的三星文化财团相关人士表示:“将把看似在日本制作、如今已老化的装裱更换为天然材质的装裱布”,并说明“为使遗墨能长期安全保管,还将新制粗卷轴轴与梧桐木箱”。引人注目的是,裱衬时将使用由Leeum美术馆亲自制作、在缸中发酵10年以上的“陈糊”。Tongyang用于古书画保存处理的黏合剂制作方法本就讲究,熟化10年以上的陈糊更是难以获得的材料,有助于缓解遗墨的折损与起皱现象。安义士直至闭眼一刻仍反复观看的照片,其相册连接处已断裂分离,边角磨损破旧严重。所幸照片状态良好,计划仅将相册部分复原为原貌。
三星文化财团柳文亨表示:“三星文化财团能够为让更多人了解安重根义士崇高的爱国精神与和平思想这一有意义的工作提供帮助,深感高兴”,并说:“今后将继续努力保存因预算与人力不足而陷入困境的独立文化遗产等,把我们宝贵文化遗产的价值传递给下一代。”






