2022-03-22 | 논설위원실 논설위원

[社论] 青瓦台迁龙山,欲避新旧权力正面冲突须先协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台对候任总统尹锡悦将总统办公室迁往龙山的方案踩下刹车。青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤21日在总统文在寅主持的国家安全保障会议(NSC)扩大有关长官会议后的通报中表示“可能招致安保空白和混乱”,对新政府成立前迁移办公室表示为难。据此,预备费议案提交国务会议也变得困难。尹锡悦方面则背水一战,表示“一定履行5月10日青瓦台全面开放的承诺”,并称可在政府成立后立即于通义洞总统职务交接委员会办公室开始办公。

在经济与安保复合危机来袭之际,围绕总统办公室迁移的新旧权力正面冲突,正在加剧国论分裂和国民不安。国防部长官徐旭等人与尹锡悦会面时并未正式提出反对意见,而文在寅政府事后如同展开政治攻防般提出问题,这是错误的。尤其是青瓦台当日上午通过朴首席秘书表示“尊重候任总统的承诺和国政运营方向的基调没有改变”,看似要配合,却在半天之内改变立场。有人质疑这是以安保为借口,在地方选举前为凝聚泛执政阵营力量而作出的姿态。

尹锡悦也被指过于急躁。为破除帝王式总统制并加强沟通而将总统办公室从青瓦台迁往龙山的初衷可以理解,但要在就任日当天完成入驻龙山,存在勉强之处。政界一些人士甚至担忧,龙山迁移问题可能被恶用为“第二个疯牛病”事件。尹锡悦方面绝不能给出这样的把柄。可以推进总统办公室迁往龙山,但不应执着于必须赶在就任日之前完成。文在寅总统与候任总统尹锡悦应就因新旧权力对立而令国民不安一事致歉,随后尽快会晤,就顺利迁移办公室的方案进行协商,寻找交汇点。尤其是即将卸任的总统,应帮助候任总统顺利承接国政。

阅读韩文原文