2022-03-21 | 김지선 인턴기자

金在原:“竞选时就在考虑‘青瓦台迁龙山’…担心引争议才说‘光化门时代’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党最高委员金在原就当选人尹锡悦将总统办公室迁往首尔龙山国防部大楼一事表示,"(在选举过程中)除光化门外,龙山也曾被纳入研究",同时称选举过程中未公开研究龙山一事的原因是"因为在选举过程中可能引发争议"。

金最高委员21日在MBC"金钟培的视线集中"采访中表示,"竞选团队中有专门负责总统办公室搬迁问题的小组。特别是曾在青瓦台工作的警卫负责人、多位从事与办公室搬迁密切相关工作的人士都提供了咨询,并组成团队共同主导","为此做了非常多的努力,不是一朝一夕决定的"。

关于选举过程中未提及研究龙山一事,金最高委员表示,"事实上是把龙山也纳入其中进行了广泛研究","如果在选举过程中连龙山也一并研究,就可能引发争议。光化门是过去文在寅总统已经设立光化门时代委员会推进过的事项,所以只是表达要开启光化门时代而已"。此外,对于办公室搬迁未经听取国民意见即单方面决定的批评,他解释称,"不仅是把青瓦台还给国民,对于把(与青瓦台相邻的)北岳山、仁王山(等)还给首尔市民、使其成为随时可以游览的空间这一问题,大部分国民都赞成","让办公室搬迁问题不给国民生活带来太多不便也非常重要,因此判断能够满足这一切的方案就是龙山"。

此外,在被问及尹当选人任候选人时期竞选对策本部内研究迁往龙山的小组成员时,他说,"(退役将领或熟悉国防部、军队的人士)应该也包括在内","最近前国防部长官金宽镇也赞成迁往龙山。对这一问题并非没有反对声音,但我认为那些人的声音也有些夸大"。

对于11名前联合参谋本部议长递交反对青瓦台迁入国防部的立场文,金最高委员反驳称,"据我所知,(在退役将领中)能够充分说明这一问题实际副作用并不那么大的人会更多"。他还表示,"动用预备费的支出显然是现任总统的权限","如果现在由总统职务交接委员会来执行那近500亿(韩元)的预算,可以说不属于总统职务交接委员会的权限,但只要文在寅总统予以执行就没有任何问题。因此我们也是在请求这一点。是在请求编制预算"。

此前,尹当选人20日亲自将"龙山青瓦台时代"正式化,称"龙山问题并非从一开始就完全排除,在制定竞选承诺的过程中曾把它作为备选考虑过",并就放弃最初承诺的"光化门时代"的原因表示,"如果搬到光化门,不仅100%开放青瓦台不可能,听了一次汇报后觉得对市民而言几乎是灾难级别的"。

阅读韩文原文