2022-03-21 | 이진석 기자

高级公职者犯罪调查处处长金镇旭:“反省此前言行……将尽责到最后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长金振旭发出自省之声,称“作为调查机关的负责人,我反思自己的言行是否与这份分量相称”。但他同时再次确认了在尹锡悦政府下也要任满的意志。

据高级公职人员犯罪调查处21日消息,金处长16日在就案件事务规则修订一事发给职员的电子邮件中表示:“在今后的工作中,我认为提升各自的能力和我处整体的能力并取得相应成果固然重要,但公职人员的姿态等基本态度问题同样重要”,并作出上述表态。

金处长的此番言论被解读为,包含了对调查处未能突出其作为司法监察机关的作用、反而不断成为政争借口的反省之意。该处自成立以来一直饱受诸多争议。因“帝王式调查”、“尹调查处”、通信监控等一连串失误与争议接连不断,被评价为在成果、人权与公正性三方面全部落空。尹当选人在候选人时期曾以“调查处正常化”为竞选承诺,甚至提及“废除”。

金处长似乎意识到此前的批评,强调责任论称:“我处的调查比任何调查都更具分量,从被调查对象的角度看,这是可能毁掉其本人乃至家人人生的重大事项。”不过金处长表示:“作为首任处长,我也将尽到自己的职责到最后,与各位一同努力,使我处能够完全扎根”,显示出在新政府下也要留任的意志。

阅读韩文原文